добродій

Ukrainian

Etymology

From добро́ (dobró, “goodness”) +‎ ді́я (díja, “action”).

Pronunciation 1

• IPA^(key): [dɔˈbrɔdʲii̯]

• Audio:

  (file)

Noun

добро́дій • (dobródij) m pers (genitive добро́дія, nominative plural добро́дії, genitive plural добро́діїв)

1. A person who commits good acts; a benefactor.

   Synonyms: доброді́йник (dobrodíjnyk), благоді́йник (blahodíjnyk)

   Antonym: лиході́й (lyxodíj)

2. A man.
   1. A form of address for a man; Mr.

      Добро́дію, а чи не мо́жете, будь ла́ска, допомогти́ мені́ донести́ цей паке́т до авті́вки? ― Dobródiju, a čy ne móžete, budʹ láska, dopomohtý mení donestý cej pakét do avtívky? ― Mister, could you please help me carry this bag to the car?

      Synonym: пан (pan)

3. (ironic) An ill-intentioned, detestable person.

Declension

Declension of добро́дій (pers j-stem masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	добро́дій dobródij	добро́дії dobródiji
genitive	добро́дія dobródija	добро́діїв dobródijiv
dative	добро́дію, добро́дієві dobródiju, dobródijevi	добро́діям dobródijam
accusative	добро́дія dobródija	добро́діїв dobródijiv
instrumental	добро́дієм dobródijem	добро́діями dobródijamy
locative	добро́дію, добро́дієві, добро́дії dobródiju, dobródijevi, dobródiji	добро́діях dobródijax
vocative	добро́дію dobródiju	добро́дії dobródiji

Related terms

• доброді́йний (dobrodíjnyj)
• доброді́яти (dobrodíjaty)

 

Pronunciation 2

• IPA^(key): [dɔbroˈdʲii̯]

Verb

доброді́й • (dobrodíj)

1. second-person singular imperative of доброді́яти (dobrodíjaty)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “добродій”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “добродій”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “добродіяти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “добродій”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)