дирижёр

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	ديريجيور
Cyrillic	дирижёр
Latin	dirijior
Yañalif	diriçior

Etymology

Borrowed from Russian дирижёр (dirižór), from Latin dīrigere (“to direct, steer”).

Noun

дирижёр • (dirijer)

1. (music) conductor of a musical ensemble, bandmaster

Declension

Declension of дирижёр

	singular	plural
nominative	дирижёр (dirijer)	дирижёрлер (dirijerler)
genitive	дирижёрдің (dirijerdıñ)	дирижёрлердің (dirijerlerdıñ)
dative	дирижёрге (dirijerge)	дирижёрлерге (dirijerlerge)
accusative	дирижёрді (dirijerdı)	дирижёрлерді (dirijerlerdı)
locative	дирижёрде (dirijerde)	дирижёрлерде (dirijerlerde)
ablative	дирижёрден (dirijerden)	дирижёрлерден (dirijerlerden)
instrumental	дирижёрмен (dirijermen)	дирижёрлермен (dirijerlermen)

Derived terms

• дирижерлік (dirijerlık)

Russian

Etymology

Probably an inner-Russian formation based on дирижи́ровать (dirižírovatʹ) +‎ -ёр (-jór). The usual corresponding French term is dirigeant, not the quite rare or marginal dirigeur. Some steps omitting, from Latin dīrigō (whence also Russian дирижа́бль (dirižáblʹ), Russian дире́ктор (diréktor)).

Pronunciation

• IPA^(key): [dʲɪrʲɪˈʐor]

• Audio:

  (file)

Noun

дирижёр • (dirižór) m anim (genitive дирижёра, nominative plural дирижёры, genitive plural дирижёров, relational adjective дирижёрский)

1. (music) conductor of a musical ensemble, bandmaster

Declension

Declension of дирижёр (anim masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	дирижёр dirižór	дирижёры dirižóry
genitive	дирижёра dirižóra	дирижёров dirižórov
dative	дирижёру dirižóru	дирижёрам dirižóram
accusative	дирижёра dirižóra	дирижёров dirižórov
instrumental	дирижёром dirižórom	дирижёрами dirižórami
prepositional	дирижёре dirižóre	дирижёрах dirižórax

Related terms

Close related:

• дирижи́ровать impf (dirižírovatʹ)

Ultimately derived from Latin dīrigō:

• директи́ва f (direktíva)
• директи́вный (direktívnyj)
• дире́ктор m anim (diréktor)
• директри́са f (direktrísa)
• дирижа́бль m (dirižáblʹ)

Descendants

• → Armenian: դիրիժոր (dirižor)
• → Azerbaijani: dirijor
• → Georgian: დირიჟორი (dirižori)
• → Kazakh: дирижёр (dirijer)

References

• Chernykh, P. Ja. (1993) “дирижёр”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 255