дакус

Pannonian Rusyn

Etymology

Uncertain. Cognate with dialectal Slovak dakus.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdakus]
• Rhymes: -akus
• Hyphenation: да‧кус

Adverb

дакус (dakus) (diminutive дакущик or дакущичко)

1. a little, a bit, slightly

   Synonym: мало (malo)

   • 2024 December 14, М. Афич, “Ремесло хторе ше отримало вецей як сто роки”, in Руске Слово‎^[1]:

     О єден час, майстор ми дал бициґлу и послал ме до Коцура до Славу же бим ше дакус баржей випраксовал.

     O jeden čas, majstor mi dal biciglu i poslal me do Kocura do Slavu že bim še dakus baržej vipraksoval.

     One time, the master gave me a bicycle and sent me to Kucura to Slavo to practice a bit more.

2. somewhat, to a certain degree, to some extent

   лєм дакус ше складам з тобу ― ljem dakus še skladam z tobu ― I only somewhat agree with you

Derived terms

adjectives

• дакусскорейши (dakusskorejši)

 

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “дакус”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “little”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 168
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “somewhat”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 291