гӧгинь

Komi-Zyrian

Etymology

From гӧг (gög, “navel”) +‎ инь (iń), a dialectal form of энь (eń, “mother”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡɘɡiɲ/, [ˈɡɘɡiɲ]
• Hyphenation: гӧ‧гинь

Noun

гӧгинь • (gögiń)

1. midwife (the woman that helped with one's birth)

Usage notes

• Traditionally, the гӧгинь played an important role in a child's upbringing, similar to that of a godmother (вежань)

Declension

Declension of гӧгинь (stem: гӧгинь-)
		singular	plural
nominative		гӧгинь (gögiń)	гӧгиньяс (gögińjas)
accusative	I*	гӧгинь (gögiń)	гӧгиньяс (gögińjas)
	II*	гӧгиньӧс (gögińös)	гӧгиньясӧс (gögińjasös)
instrumental		гӧгиньӧн (gögińön)	гӧгиньясӧн (gögińjasön)
comitative		гӧгинькӧд (gögińköd)	гӧгиньяскӧд (gögińjasköd)
caritive		гӧгиньтӧг (gögińtög)	гӧгиньястӧг (gögińjastög)
consecutive		гӧгиньла (gögińla)	гӧгиньясла (gögińjasla)
genitive		гӧгиньлӧн (gögińlön)	гӧгиньяслӧн (gögińjaslön)
ablative		гӧгиньлысь (gögińlyś)	гӧгиньяслысь (gögińjaslyś)
dative		гӧгиньлы (gögińly)	гӧгиньяслы (gögińjasly)
inessive		гӧгиньын (gögińyn)	гӧгиньясын (gögińjasyn)
elative		гӧгиньысь (gögińyś)	гӧгиньясысь (gögińjasyś)
illative		гӧгиньӧ (gögińö)	гӧгиньясӧ (gögińjasö)
egressive		гӧгиньсянь (gögińśań)	гӧгиньяссянь (gögińjasśań)
approximative		гӧгиньлань (gögińlań)	гӧгиньяслань (gögińjaslań)
terminative		гӧгиньӧдз (gögińödź)	гӧгиньясӧдз (gögińjasödź)
prolative	I	гӧгиньӧд (gögińöd)	гӧгиньясӧд (gögińjasöd)
	II	гӧгиньті (gögińti)	гӧгиньясті (gögińjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of гӧгинь
First person singular singular plural nominative гӧгиньӧй (gögińöj) гӧгиньясӧй (gögińjasöj) accusative I* гӧгиньӧй (gögińöj) гӧгиньясӧй (gögińjasöj) II* гӧгиньӧс (gögińös) гӧгиньясӧс (gögińjasös) instrumental гӧгиньнам (gögińnam) гӧгиньяснам (gögińjasnam) comitative гӧгиньӧйкӧд (gögińöjköd) гӧгиньясӧйкӧд (gögińjasöjköd) caritive гӧгиньтӧгым (gögińtögym) гӧгиньястӧгым (gögińjastögym) consecutive гӧгиньӧйла (gögińöjla) гӧгиньясӧйла (gögińjasöjla) genitive гӧгиньӧйлӧн (gögińöjlön) гӧгиньясӧйлӧн (gögińjasöjlön) ablative гӧгиньӧйлысь (gögińöjlyś) гӧгиньясӧйлысь (gögińjasöjlyś) dative гӧгиньӧйлы (gögińöjly) гӧгиньясӧйлы (gögińjasöjly) inessive гӧгиням (gögińam) гӧгиньясам (gögińjasam) elative гӧгиньсьым (gögińśym) гӧгиньяссьым (gögińjasśym) illative гӧгиням (gögińam) гӧгиньясам (gögińjasam) egressive гӧгиньсяньым (gögińśańym) гӧгиньяссяньым (gögińjasśańym) approximative гӧгиньланьым (gögińlańym) гӧгиньясланьым (gögińjaslańym) terminative гӧгиньӧдзым (gögińödźym) гӧгиньясӧдзым (gögińjasödźym) prolative I гӧгиньӧдым (gögińödym) гӧгиньясӧдым (gögińjasödym) II гӧгиньтіым (gögińtiym) гӧгиньястіым (gögińjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative гӧгиньыд (gögińyd) гӧгиньясыд (gögińjasyd) accusative I* гӧгиньыд (gögińyd) гӧгиньясыд (gögińjasyd) II* гӧгиньтӧ (gögińtö) гӧгиньястӧ (gögińjastö) instrumental гӧгиньнад (gögińnad) гӧгиньяснад (gögińjasnad) comitative гӧгиньыдкӧд (gögińydköd) гӧгиньясыдкӧд (gögińjasydköd) caritive гӧгиньтӧгыд (gögińtögyd) гӧгиньястӧгыд (gögińjastögyd) consecutive гӧгиньыдла (gögińydla) гӧгиньясыдла (gögińjasydla) genitive гӧгиньыдлӧн (gögińydlön) гӧгиньясыдлӧн (gögińjasydlön) ablative гӧгиньыдлысь (gögińydlyś) гӧгиньясыдлысь (gögińjasydlyś) dative гӧгиньыдлы (gögińydly) гӧгиньясыдлы (gögińjasydly) inessive гӧгиняд (gögińad) гӧгиньясад (gögińjasad) elative гӧгиньсьыд (gögińśyd) гӧгиньяссьыд (gögińjasśyd) illative гӧгиняд (gögińad) гӧгиньясад (gögińjasad) egressive гӧгиньсяньыд (gögińśańyd) гӧгиньяссяньыд (gögińjasśańyd) approximative гӧгиньланьыд (gögińlańyd) гӧгиньясланьыд (gögińjaslańyd) terminative гӧгиньӧдзыд (gögińödźyd) гӧгиньясӧдзыд (gögińjasödźyd) prolative I гӧгиньӧдыд (gögińödyd) гӧгиньясӧдыд (gögińjasödyd) II гӧгиньтіыд (gögińtiyd) гӧгиньястіыд (gögińjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative гӧгиньыс (gögińys) гӧгиньясыс (gögińjasys) accusative I* гӧгиньыс (gögińys) гӧгиньясыс (gögińjasys) II* гӧгиньсӧ (gögińsö) гӧгиньяссӧ (gögińjassö) instrumental гӧгиньнас (gögińnas) гӧгиньяснас (gögińjasnas) comitative гӧгиньыскӧд (gögińysköd) гӧгиньясыскӧд (gögińjasysköd) caritive гӧгиньтӧгыс (gögińtögys) гӧгиньястӧгыс (gögińjastögys) consecutive гӧгиньысла (gögińysla) гӧгиньясысла (gögińjasysla) genitive гӧгиньыслӧн (gögińyslön) гӧгиньясыслӧн (gögińjasyslön) ablative гӧгиньыслысь (gögińyslyś) гӧгиньясыслысь (gögińjasyslyś) dative гӧгиньыслы (gögińysly) гӧгиньясыслы (gögińjasysly) inessive гӧгиняс (gögińas) гӧгиньясас (gögińjasas) elative гӧгиньсьыс (gögińśys) гӧгиньяссьыс (gögińjasśys) illative гӧгиняс (gögińas) гӧгиньясас (gögińjasas) egressive гӧгиньсяньыс (gögińśańys) гӧгиньяссяньыс (gögińjasśańys) approximative гӧгиньланьыс (gögińlańys) гӧгиньясланьыс (gögińjaslańys) terminative гӧгиньӧдзыс (gögińödźys) гӧгиньясӧдзыс (gögińjasödźys) prolative I гӧгиньӧдыс (gögińödys) гӧгиньясӧдыс (gögińjasödys) II гӧгиньтіыс (gögińtiys) гӧгиньястіыс (gögińjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative гӧгиньным (gögińnym) гӧгиньясным (gögińjasnym) accusative I* гӧгиньным (gögińnym) гӧгиньясным (gögińjasnym) II* гӧгиньнымӧ (gögińnymö) гӧгиньяснымӧ (gögińjasnymö) instrumental гӧгиньнаным (gögińnanym) гӧгиньяснаным (gögińjasnanym) comitative гӧгиньнымкӧд (gögińnymköd) гӧгиньяснымкӧд (gögińjasnymköd) caritive гӧгиньтӧгным (gögińtögnym) гӧгиньястӧгным (gögińjastögnym) consecutive гӧгиньнымла (gögińnymla) гӧгиньяснымла (gögińjasnymla) genitive гӧгиньнымлӧн (gögińnymlön) гӧгиньяснымлӧн (gögińjasnymlön) ablative гӧгиньнымлысь (gögińnymlyś) гӧгиньяснымлысь (gögińjasnymlyś) dative гӧгиньнымлы (gögińnymly) гӧгиньяснымлы (gögińjasnymly) inessive гӧгиняным (gögińanym) гӧгиньясаным (gögińjasanym) elative гӧгиньсьыным (gögińśynym) гӧгиньяссьыным (gögińjasśynym) illative гӧгиняным (gögińanym) гӧгиньясаным (gögińjasanym) egressive гӧгиньсяньным (gögińśańnym) гӧгиньяссяньным (gögińjasśańnym) approximative гӧгиньланьным (gögińlańnym) гӧгиньясланьным (gögińjaslańnym) terminative гӧгиньӧдзным (gögińödźnym) гӧгиньясӧдзным (gögińjasödźnym) prolative I гӧгиньӧдным (gögińödnym) гӧгиньясӧдным (gögińjasödnym) II гӧгиньтіным (gögińtinym) гӧгиньястіным (gögińjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative гӧгиньныд (gögińnyd) гӧгиньясныд (gögińjasnyd) accusative I* гӧгиньныд (gögińnyd) гӧгиньясныд (gögińjasnyd) II* гӧгиньнытӧ (gögińnytö) гӧгиньяснытӧ (gögińjasnytö) instrumental гӧгиньнаныд (gögińnanyd) гӧгиньяснаныд (gögińjasnanyd) comitative гӧгиньныдкӧд (gögińnydköd) гӧгиньясныдкӧд (gögińjasnydköd) caritive гӧгиньтӧгныд (gögińtögnyd) гӧгиньястӧгныд (gögińjastögnyd) consecutive гӧгиньныдла (gögińnydla) гӧгиньясныдла (gögińjasnydla) genitive гӧгиньныдлӧн (gögińnydlön) гӧгиньясныдлӧн (gögińjasnydlön) ablative гӧгиньныдлысь (gögińnydlyś) гӧгиньясныдлысь (gögińjasnydlyś) dative гӧгиньныдлы (gögińnydly) гӧгиньясныдлы (gögińjasnydly) inessive гӧгиняныд (gögińanyd) гӧгиньясаныд (gögińjasanyd) elative гӧгиньсьыныд (gögińśynyd) гӧгиньяссьыныд (gögińjasśynyd) illative гӧгиняныд (gögińanyd) гӧгиньясаныд (gögińjasanyd) egressive гӧгиньсяньныд (gögińśańnyd) гӧгиньяссяньныд (gögińjasśańnyd) approximative гӧгиньланьныд (gögińlańnyd) гӧгиньясланьныд (gögińjaslańnyd) terminative гӧгиньӧдзныд (gögińödźnyd) гӧгиньясӧдзныд (gögińjasödźnyd) prolative I гӧгиньӧдныд (gögińödnyd) гӧгиньясӧдныд (gögińjasödnyd) II гӧгиньтіныд (gögińtinyd) гӧгиньястіныд (gögińjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative гӧгиньныс (gögińnys) гӧгиньясныс (gögińjasnys) accusative I* гӧгиньныс (gögińnys) гӧгиньясныс (gögińjasnys) II* гӧгиньнысӧ (gögińnysö) гӧгиньяснысӧ (gögińjasnysö) instrumental гӧгиньнаныс (gögińnanys) гӧгиньяснаныс (gögińjasnanys) comitative гӧгиньнымкӧс (gögińnymkös) гӧгиньяснымкӧс (gögińjasnymkös) caritive гӧгиньтӧгныс (gögińtögnys) гӧгиньястӧгныс (gögińjastögnys) consecutive гӧгиньнысла (gögińnysla) гӧгиньяснысла (gögińjasnysla) genitive гӧгиньныслӧн (gögińnyslön) гӧгиньясныслӧн (gögińjasnyslön) ablative гӧгиньныслысь (gögińnyslyś) гӧгиньясныслысь (gögińjasnyslyś) dative гӧгиньныслы (gögińnysly) гӧгиньясныслы (gögińjasnysly) inessive гӧгиняныс (gögińanys) гӧгиньясаныс (gögińjasanys) elative гӧгиньсьыныс (gögińśynys) гӧгиньяссьыныс (gögińjasśynys) illative гӧгиняныс (gögińanys) гӧгиньясаныс (gögińjasanys) egressive гӧгиньсяньныс (gögińśańnys) гӧгиньяссяньныс (gögińjasśańnys) approximative гӧгиньланьныс (gögińlańnys) гӧгиньясланьныс (gögińjaslańnys) terminative гӧгиньӧдзныс (gögińödźnys) гӧгиньясӧдзныс (gögińjasödźnys) prolative I гӧгиньӧдныс (gögińödnys) гӧгиньясӧдныс (gögińjasödnys) II гӧгиньтіныс (gögińtinys) гӧгиньястіныс (gögińjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 147