гюнагь

Kumyk

Etymology

From Persian گناه.

Noun

гюнагь • (günah)

1. sin
2. fault (as in "whose fault is this?")

Declension

Declension of гюнагь (günah)

	singular	plural
nominative	гюнагь (günah)	гюнагьлар (günahlar)
accusative	гюнагьны (günahnı)	гюнагьланы (günahlanı)
dative	гюнагьгъа (günahğa)	гюнагьлагъа (günahlağa)
locative	гюнагьда (günahda)	гюнагьларда (günahlarda)
ablative	гюнагьдан (günahdan)	гюнагьлардан (günahlardan)
genitive	гюнагьны (günahnı)	гюнагьланы (günahlanı)

Possessive forms of гюнагь (günah)

1st person singular
	singular	plural
nominative	гюнагьым (günahım)	гюнагьларым (günahlarım)
accusative	гюнагьымны (günahımnı)	гюнагьларымны (günahlarımnı)
dative	гюнагьымгъа (günahımğa)	гюнагьларыма (günahlarıma)
locative	гюнагьымда (günahımda)	гюнагьларымда (günahlarımda)
ablative	гюнагьымдан (günahımdan)	гюнагьларымдан (günahlarımdan)
genitive	гюнагьымны (günahımnı)	гюнагьларымны (günahlarımnı)
1st person plural
	singular	plural
nominative	гюнагьыбыз (günahıbız)	гюнагьларыбыз (günahlarıbız)
accusative	гюнагьыбызны (günahıbıznı)	гюнагьларыбызны (günahlarıbıznı)
dative	гюнагьыбызгъа (günahıbızğa)	гюнагьларыбызгъа (günahlarıbızğa)
locative	гюнагьыбызда (günahıbızda)	гюнагьларыбызда (günahlarıbızda)
ablative	гюнагьыбыздан (günahıbızdan)	гюнагьларыбыздан (günahlarıbızdan)
genitive	гюнагьыбызны (günahıbıznı)	гюнагьларыбызны (günahlarıbıznı)
2nd person singular
	singular	plural
nominative	гюнагьынгъ (günahınğ)	гюнагьларынгъ (günahlarınğ)
accusative	гюнагьынгъны (günahınğnı)	гюнагьларынгъны (günahlarınğnı)
dative	гюнагьынгъа (günahınğa)	гюнагьларынгъа (günahlarınğa)
locative	гюнагьынгъда (günahınğda)	гюнагьларынгъда (günahlarınğda)
ablative	гюнагьынгъдан (günahınğdan)	гюнагьларынгъдан (günahlarınğdan)
genitive	гюнагьынгъны (günahınğnı)	гюнагьларынгъны (günahlarınğnı)
2nd person plural
	singular	plural
nominative	гюнагьыгъыз (günahığız)	гюнагьларыгъыз (günahlarığız)
accusative	гюнагьыгъызны (günahığıznı)	гюнагьларыгъызны (günahlarığıznı)
dative	гюнагьыгъызгъа (günahığızğa)	гюнагьларыгъызгъа (günahlarığızğa)
locative	гюнагьыгъызда (günahığızda)	гюнагьларыгъызда (günahlarığızda)
ablative	гюнагьыгъыздан (günahığızdan)	гюнагьларыбыздан (günahlarıbızdan)
genitive	гюнагьыгъызны (günahığıznı)	гюнагьларыгъызны (günahlarığıznı)
3rd person
	singular	plural
nominative	гюнагьы (günahı)	гюнагьлары (günahları)
accusative	гюнагьын (günahın)	гюнагьларын (günahların)
dative	гюнагьына (günahına)	гюнагьларына (günahlarına)
locative	гюнагьында (günahında)	гюнагьларында (günahlarında)
ablative	гюнагьындан (günahından)	гюнагьларындан (günahlarından)
genitive	гюнагьыны (günahını)	гюнагьларыны (günahlarını)

Further reading

• Бамматов Б.Г., editor (2013), “гюнагь”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН