гын

Adyghe

Etymology

Unknown. Cognate with гыныплъ ("beet").

Pronunciation

• IPA^(key): [ɣən]

• Audio:

  (file)

Noun

гын • (ɣən)

1. Alternative form of гыны (ɣənə)

Declension

Declension of гын

case	singular	plural
indefinite	гынэ (ɣənɛ)	гынэхэ (ɣənɛxɛ)
nominative	гынэр (ɣənɛr)	гынэхэр (ɣənɛxɛr)
ergative	гынэм (ɣənɛm)	гынэхэмэ (ɣənɛxɛmɛ)
instrumental	гынэ(м)кӏэ (ɣənɛ(m)kʼɛ)	гынэхэ(м)кӏэ (ɣənɛxɛ(m)kʼɛ)
invertive	гыныу (ɣənəwu)	гынэхыу (ɣənɛxəwu)

Eastern Mari

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡən/
• Rhymes: -ən
• Hyphenation: гын

Conjunction

гын • (gyn)

1. if, provided that

   ойлаш гын, чыным ойлаш

   ojlaš gyn, čynym ojlaš

   if one speaks, one must speak the truth

2. but, however, on the other hand
3. when

   пытаренат гын, каласе

   pytarenat gyn, kalase

   tell me when you're done

4. as for, concerning, regarding

   мый вараш кодаш ом йӧрате, тый гын эре почеш кодат

   myj varaš kodaš om jörate, tyj gyn ere počeš kodat

   I don't like to be late, but as for you, you're always late

Particle

гын • (gyn)

1. interrogative particle

   таче толеш гын?

   tače toĺeš gyn?

   is (s)he coming today?

2. strengthening particle

   мо лиеш гын?

   mo ĺiješ gyn?

   just what is happening?

Synonyms

• дык (dyk)
• если (jesĺi)
• коли (koĺi)

Derived terms

phrases

• кызыт огыл гын, лучо вара (kyzyt ogyl gyn, lučo vara)

References

• J. Bradley et al. (2023) “гын”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna

Kabardian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɣən]

• Audio:

  (file)

Noun

гын • (ɣən)

1. powder

Declension

Declension of гын

case	singular	plural
indefinite	—	—
nominative	гынр (ɣənr)	гынхэр (ɣənxɛr)
ergative	гынм (ɣənm)	гынхэмэ (ɣənxɛmɛ)
instrumental	гын(м)кӏэ (ɣən(m)kʼɛ)	гынхэ(м)кӏэ (ɣənxɛ(m)kʼɛ)
invertive	гыну (ɣənu)	гынхыу (ɣənxəwu)

Yakut

Etymology

From Proto-Turkic *kïl-. Perhaps compare Turkish kılmak.

Verb

гын • (gın)

1. (transitive) to do, to make

   Synonym: оҥор (oñor)

Usage notes

As in many languages (Turkish etmek, Japanese する, Spanish hacer, etc.) this word can be used to form compound verbs.

Derived terms

• бу гынан (bu gınan, “but, however”)
• бырастыы гын (bırastıı gın, “to forgive, to pardon”)
• күлүм гын (külüm gın, “to ignite, to smile”)