грэбля

Belarusian

Alternative forms

• hrebla — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Compare with Ukrainian гре́бля (hréblja).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɣrɛblʲa]

• Audio:

  (file)

Noun

грэ́бля • (hréblja) f inan (genitive грэ́блі, nominative plural грэ́блі, genitive plural грэ́бляў)

1. dam

   Synonyms: да́мба (dámba), плаці́на (placína)

   • 1924, Мікалай Азбукін, Географія Эўропы, Масква—Ленінград: Дзяржаўнае выдавецтва, page 182:

     Шматвяко́вая барацьба́ з на́ступам мо́ра і з магу́тнымі сусе́дзямі зрабі́ла голя́ндцаў цьвёрдымі, упа́ртымі і працаздо́льнымі людзьмі́, навучы́ла іх разуме́ць кары́сьць супо́льнай пра́цы, без якой немагчы́ма было́-б збудава́ць вялі́зныя грэ́блі і заслані́ць краі́ну ад пато́пу.

     Šmatvjakóvaja baracʹbá z nástupam móra i z mahútnymi susjédzjami zrabíla holjándcaŭ cʹvjórdymi, upártymi i pracazdólʹnymi ljudzʹmí, navučýla ix razumjécʹ karýsʹcʹ supólʹnaj prácy, bjez jakój njemahčýma byló-b zbudavácʹ vjalíznyja hrébli i zaslanícʹ kraínu ad patópu.

     Centuries-long struggle against the sea and against powerful neighbours turned the Dutch into strong, persistent and hard-working people, taught them to understand the benefits of cooperative work, without which it would be impossible to build huge dams and protect the country from floods.

2. embankment
   • 1940 [1861], Charles Dickens, translated by an anonymous translator, Вялікія чаканні, Мінск: Дзяржаўнае Выдавецтва пры СНК БССР, translation of Great Expectations, page 101:

     Калі́ мы падышлі́ да мо́гілак, нам прышло́ся перайсці́ грэ́блю і перале́зці плот каля́ шлю́за.

     Kalí my padyšlí da móhilak, nam pryšlósja pjerajscí hréblju i pjeraljézci plot kaljá šljúza.

     [original: When we came near the churchyard, we had to cross an embankment, and get over a stile near a sluice-gate.]

3. causeway

   Synonym: га́ць (hácʹ)

Declension

Declension of грэ́бля (inan soft fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	грэ́бля hréblja	грэ́блі hrébli
genitive	грэ́блі hrébli	грэ́бляў hrébljaŭ
dative	грэ́блі hrébli	грэ́блям hrébljam
accusative	грэ́блю hréblju	грэ́блі hrébli
instrumental	грэ́бляй, грэ́бляю hrébljaj, hrébljaju	грэ́блямі hrébljami
locative	грэ́блі hrébli	грэ́блях hrébljax
count form	—	грэ́блі1 hrébli1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “грэбля” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• "грэбля" in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at Verbum