гроженко

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak hrozénko, hrozienko. By surface analysis, грозно (hrozno) +‎ -енко (-enko). Cognate with Slovak hrozienko.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɦrɔˈʒɛŋkɔ]
• Rhymes: -ɛŋkɔ
• Hyphenation: гро‧жен‧ко

Noun

гроженко (hroženko) n

1. (collective, uncountable) diminutive of грозно (hrozno): little grapes
2. (countable) grape
3. (countable) raisin

   Synonyms: сухе грозно (suxe hrozno), сухи гроженка (suxi hroženka)

   • 2022 March 5, А. Балатинац, “Кед шерцо полне, живот нє чежки”, in Руске Слово‎^[1]:

     През бешеду обачуєме же Нада люби свою роботу и з вельким одушевийом приповеда о велїх файтох сира хтори прави: тварди, окурени, помишани з паприґу, з рижнима присмачками, та аж и тоти, як гваря „фенси” сири до хторих кладзe гроженка, смокви, а залївала их з медом.

     Prez bešedu obačujeme že Nada ljubi svoju robotu i z velʹkim oduševijom pripoveda o veljix fajtox sira xtori pravi: tvardi, okureni, pomišani z paprigu, z rižnima prismačkami, ta až i toti, jak hvarja „fensi” siri do xtorix kladze hroženka, smokvi, a zaljivala ix z medom.

     During the conversation, we can see that Nada loves her job, and with great enthusiasm she talks about many types of cheese which she makes: hard, smoked, mixed with paprika, with different spices, and even, as they say, "fancy" cheeses in which she puts raisins, figs, and watered with honey.

Declension

Declension of гроженко

	singular	plural
nominative	гроженко hroženko	гроженка hroženka
genitive	гроженка hroženka	гроженкох hroženkox
dative	гроженку hroženku	гроженком hroženkom
accusative	гроженко hroženko	гроженка hroženka
instrumental	гроженком hroženkom	гроженками hroženkami
locative	гроженку hroženku	гроженкох hroženkox
vocative	гроженко hroženko	гроженка hroženka

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “гроженко”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy