грамада
Appearance
Belarusian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *gromada (“heap, pile”). Compare Russian грома́да (gromáda).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]грама́да • (hramáda) f inan (genitive грама́ды, nominative plural грама́ды, genitive plural грама́д)
- bulk, mass, colossus (any single thing of gigantic size)
- Synonym: гмах (hmax)
- pile, heap (a large quantity of things)
Declension
[edit]Declension of грама́да (inan hard fem-form accent-a)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | грама́да hramáda |
грама́ды hramády |
genitive | грама́ды hramády |
грама́д hramád |
dative | грама́дзе hramádzje |
грама́дам hramádam |
accusative | грама́ду hramádu |
грама́ды hramády |
instrumental | грама́дай, грама́даю hramádaj, hramádaju |
грама́дамі hramádami |
locative | грама́дзе hramádzje |
грама́дах hramádax |
count form | — | грама́ды1 hramády1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
Noun
[edit]грамада́ • (hramadá) f inan (genitive грамады́, nominative plural грама́ды, genitive plural грама́д, diminutive грама́дка)
- flock, troop, bunch, group
- 1858, Вінцэсь Каратынскі, Найяснѣйшаму Яго Милосьци Гаспадару Императару Александру Микалаявичу…, Wilno: Kommissja Archeologiczna Wileńska, page 1:
- Дру́жно, грама́до, въ серде́чнуй ахво́цѣ, / Ду́хамъ наси́лки на пле́чы узьдзѣ́нь! / Охъ! то́лько но́чу неспо́рно въ рабо́цѣ. / Узыдзи́ намъ, со́вняйко! прывядзи́ намъ дзѣнь!
- Together, brigade, with hearty enthusiasm and willpower, load the stretchers onto your shoulders! Oh, but it's inconvenient to work at night. Sun, rise for us! Bring us the day!
- 1932, Ciška Hartny, На перагібе (Цішка Гартны. Творы; 3), Менск: ДВБ, page 223:
- Грамада людзей, што чакала трамваю, зарухала, замітусілася і напёрла к рэйкам; Рыгор трымаўся Ганны, супыняючы натоўп.
- Hramada ljudzjej, što čakala tramvaju, zaruxala, zamitusilasja i napjórla k rejkam; Ryhór trymaŭsja Hanny, supynjajučy natóŭp.
- The group of people awaiting for the tram became agitated, bustling and pushing towards the rails; Ryhor was making an effort not to get separated from Hanna in the crowd.
- (historical) community of village level in Belarus and Ukraine before 1920s
- Synonym: абшчы́на (abščýna)
- 1855, Vintsent Dunin-Martsinkyevich, Wieczernice, Mińsk: Nakładem i drukiem Jokiela Dworca, page 38:
Declension
[edit]Declension of грамада́ (inan hard fem-form accent-d)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | грамада́ hramadá |
грама́ды hramády |
genitive | грамады́ hramadý |
грама́д hramád |
dative | грамадзе́ hramadzjé |
грама́дам hramádam |
accusative | грамаду́ hramadú |
грама́ды hramády |
instrumental | грамадо́й, грамадо́ю hramadój, hramadóju |
грама́дамі hramádami |
locative | грамадзе́ hramadzjé |
грама́дах hramádax |
count form | — | грамады́1 hramadý1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
Derived terms
[edit]- грамадзя́нін (hramadzjánin)
References
[edit]- “грамада” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
- “грамада”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
- Zhurawski, A. I., editor (1986), “громада”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 7 (гляденье – девичество), Minsk: Navuka i tekhnika, page 170
Macedonian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *gromada.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]грамада • (gramada) f (plural грамади)
Declension
[edit]singular | plural | |
---|---|---|
indefinite | грамада (gramada) | грамади (gramadi) |
definite unspecified | грамадата (gramadata) | грамадите (gramadite) |
definite proximal | грамадава (gramadava) | грамадиве (gramadive) |
definite distal | грамадана (gramadana) | грамадине (gramadine) |
vocative | грамадо (gramado) | грамади (gramadi) |
collective | грамаѓе (gramaǵe) | — |
Categories:
- Belarusian terms inherited from Proto-Slavic
- Belarusian terms derived from Proto-Slavic
- Belarusian terms with IPA pronunciation
- Belarusian terms with audio pronunciation
- Belarusian lemmas
- Belarusian nouns
- Belarusian feminine nouns
- Belarusian inanimate nouns
- Belarusian hard feminine-form nouns
- Belarusian hard feminine-form accent-a nouns
- Belarusian nouns with accent pattern a
- Belarusian terms with quotations
- Belarusian terms with historical senses
- Belarusian hard feminine-form accent-d nouns
- Belarusian nouns with accent pattern d
- Macedonian terms inherited from Proto-Slavic
- Macedonian terms derived from Proto-Slavic
- Macedonian 3-syllable words
- Macedonian terms with IPA pronunciation
- Macedonian proparoxytone terms
- Macedonian lemmas
- Macedonian nouns
- Macedonian feminine nouns
- Macedonian dated terms