гощын

Adyghe

Pronunciation

• (Adyghe) IPA^(key): [ɡʷaɕən]

Verb

гощын • (gʷośən)

1. to distribute

   Гъомылапхъэр гощын

   Ğʷoməlapχɛr gʷośən

   To distribute food.

   Сиянэ мыехэр къетфеугощы

   Sijanɛ məjexɛr qetfewugʷośə

   My mother spreads the apples for us.

   Кӏалэм ахъщэ еугощы

   Kʼalɛm aχśɛ jewugʷośə

   The boy spreads money.

   Картыхэр къэугощых

   Kartəxɛr qɛwugʷośəx

   Distribute the cards.

2. to divide

   Лӏым ичӏыгу икӏалэхэм ауфиугощыгъ

   Lˢʼəm jiĉʼəgʷu jikʼalɛxɛm awufiwugʷośəğ

   The man divided his land to his boys.

   Пчъагъэр пчъагъэкӏэ гощыныр

   Pĉağɛr pĉağɛkʼɛ gʷośənər

   To divided number with number.

3. to split

   Мыер тӏу гощ

   Məjer tʷʼu gʷoś

   Split the apple to two.

   Уӏэкӏэ уугощышъущта пхъэр?

   Wuʼɛkʼɛ wuwugʷośəšʷuśta pχɛr?

   can you split the wood with your hands?

   Томым пхъэр еугощы

   Toməm pχɛr jewugʷośə

   Tom splits the wood.

   Мыер тӏу угощи кӏалитӏум ет

   Məjer tʷʼu wugʷośi kʼalitʷʼum jet

   Split the apple into two and give them to the two boys.

Synonyms

• угощын (wugʷośən) (Adyghe)
• гуэшын (gʷɛšən) (Kabardian)

See also

• тегощэн (tegʷośɛn) (to distribute between)