годзинка

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak hodinka. By surface analysis, годзина (hodzina) +‎ -ка (-ka). Cognates include Polish godzinka, Czech and Slovak hodinka f, hodinky f pl.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɦɔˈd͡ziŋka]
• Rhymes: -iŋka
• Hyphenation: го‧дзин‧ка

Noun

годзинка (hodzinka) f (related adjective годзинов)

1. watch (portable timepiece)

   кишенкова годзинка ― kišenkova hodzinka ― pocket watch

   ручна годзинка ― ručna hodzinka ― wrist watch (literally, “hand watch”)

2. diminutive of годзина (hodzina, “clock”): small clock

   бренкаца годзинка ― brenkaca hodzinka ― alarm clock (literally, “small ringing clock”)

Declension

Declension of годзинка

	singular	plural
nominative	годзинка hodzinka	годзинки hodzinki
genitive	годзинки hodzinki	годзинкох hodzinkox
dative	годзинки hodzinki	годзинком hodzinkom
accusative	годзинку hodzinku	годзинки hodzinki
instrumental	годзинку hodzinku	годзинками hodzinkami
locative	годзинки hodzinki	годзинкох hodzinkox
vocative	годзинко hodzinko	годзинки hodzinki

Derived terms

nouns

• годзинкар m pers (hodzinkar)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “годзинка”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “watch”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 370