гобьѕити

Old Church Slavonic

Etymology

From гобьѕиѥ (gobĭdzije) +‎ -ити (-iti), from Proto-Slavic *gobidzьje, ultimately from Gothic 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐍃 (gabigs, “rich”).

Verb

гобьѕити • (gobĭdziti) impf

1. (hapax) to bear fruit, to be fertile, abound

Conjugation

conjugation of гобьѕити (gobĭdziti)

infinitive						гобьѕити					supine					гобьѕитъ
person			singular						dual						plural
			азъ (azŭ)		тꙑ (ty)		тъ (tŭ)		вѣ (vě)		ва (va)		та (ta)		мꙑ (my)		вꙑ (vy)		ти (ti)
present			гобьѕѭ (gobĭdzjǫ)		гобьѕиши (gobĭdziši)		гобьѕитъ (gobĭdzitŭ)		гобьѕивѣ (gobĭdzivě)		гобьѕита (gobĭdzita)		гобьѕите (gobĭdzite)		гобьѕимъ (gobĭdzimŭ)		гобьѕите (gobĭdzite)		гобьѕѧтъ (gobĭdzętŭ)
imperfect			гобьѕꙗахъ		гобьѕꙗаше		гобьѕꙗаше		гобьѕꙗаховѣ		гобьѕꙗашета		гобьѕꙗашете		гобьѕꙗахомъ		гобьѕꙗашете		гобьѕꙗахѫ
aorist			гобьѕихъ		гобьѕи		гобьѕи		гобьѕиховѣ		гобьѕиста		гобьѕисте		гобьѕихомъ		гобьѕисте		гобьѕишѧ
perfect		m	гобьѕилъ	ѥсмь	гобьѕилъ	ѥси	гобьѕилъ	ѥстъ	гобьѕила	ѥсвѣ	гобьѕила	ѥста	гобьѕила	ѥсте	гобьѕили	ѥсмъ	гобьѕили	ѥсте	гобьѕили	сѫтъ
		f	гобьѕила		гобьѕила		гобьѕила		гобьѕилѣ		гобьѕилѣ		гобьѕилѣ		гобьѕилꙑ		гобьѕилꙑ		гобьѕилꙑ
pluperfect		m	гобьѕилъ	бѣхъ	гобьѕилъ	бѣ	гобьѕилъ	бѣ	гобьѕила	бѣховѣ	гобьѕила	бѣста	гобьѕила	бѣсте	гобьѕили	бѣхомъ	гобьѕили	бѣсте	гобьѕили	бѣшѧ
				бѣахъ		бѣаше		бѣаше		бѣаховѣ		бѣашета		бѣашете		бѣахомъ		бѣашете		бѣахѫ
				бꙑлъ ѥсмь		бꙑлъ ѥси		бꙑлъ ѥстъ		бꙑла ѥсвѣ		бꙑла ѥста		бꙑла ѥсте		бꙑли ѥсмъ		бꙑли ѥсте		бꙑли сѫтъ
		f	гобьѕилa	бѣхъ	гобьѕилa	бѣ	гобьѕилa	бѣ	гобьѕилѣ	бѣховѣ	гобьѕилѣ	бѣста	гобьѕилѣ	бѣсте	гобьѕилꙑ	бѣхомъ	гобьѕилꙑ	бѣсте	гобьѕилꙑ	бѣшѧ
				бѣахъ		бѣаше		бѣаше		бѣаховѣ		бѣашета		бѣашете		бѣахомъ		бѣашете		бѣахѫ
				бꙑла ѥсмь		бꙑла ѥси		бꙑла ѥстъ		бꙑлѣ ѥсвѣ		бꙑлѣ ѥста		бꙑлѣ ѥсте		бꙑлꙑ ѥсмъ		бꙑлꙑ ѥсте		бꙑлꙑ сѫтъ
future perfect		m	гобьѕилъ	бѫдѫ	гобьѕилъ	бѫдеши	гобьѕилъ	бѫдетъ	гобьѕила	бѫдевѣ	гобьѕила	бѫдета	гобьѕила	бѫдете	гобьѕили	бѫдемъ	гобьѕили	бѫдете	гобьѕили	бѫдѫтъ
		f	гобьѕила		гобьѕила		гобьѕила		гобьѕилѣ		гобьѕилѣ		гобьѕилѣ		гобьѕилꙑ		гобьѕилꙑ		гобьѕилꙑ
conditional		m	гобьѕилъ	бимь	гобьѕилъ	би	гобьѕилъ	би	гобьѕила	бивѣ	гобьѕила	биста	гобьѕила	бисте	гобьѕили	бимъ (бихомъ)	гобьѕили	бисте	гобьѕили	бѫ (бишѧ)
		f	гобьѕила		гобьѕила		гобьѕила		гобьѕилѣ		гобьѕилѣ		гобьѕилѣ		гобьѕилꙑ		гобьѕилꙑ		гобьѕилꙑ
imperative					гобьѕи		гобьѕи		гобьѕивѣ		гобьѕита				гобьѕимъ		гобьѕите

present active participle

short forms
case	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	гобьѕѧ	гобьѕѧща	гобьѕѧще	гобьѕѧщи	гобьѕѧщи	гобьѕѧщѧ	гобьѕѧ	гобьѕѧщи	гобьѕѧща
genitive	гобьѕѧща	гобьѕѧщю	гобьѕѧщь	гобьѕѧщѧ	гобьѕѧщю	гобьѕѧщь	гобьѕѧща	гобьѕѧщю	гобьѕѧщь
dative	гобьѕѧщю	гобьѕѧщема	гобьѕѧщемъ	гобьѕѧщи	гобьѕѧщама	гобьѕѧщамъ	гобьѕѧщю	гобьѕѧщема	гобьѕѧщемъ
accusative	гобьѕѧщь	гобьѕѧща	гобьѕѧщѧ	гобьѕѧщѫ	гобьѕѧщи	гобьѕѧщѧ	гобьѕѧ	гобьѕѧщи	гобьѕѧща
instrumental	гобьѕѧщемь	гобьѕѧщема	гобьѕѧщи	гобьѕѧщеѭ	гобьѕѧщама	гобьѕѧщами	гобьѕѧщемь	гобьѕѧщема	гобьѕѧщи
locative	гобьѕѧщи	гобьѕѧщю	гобьѕѧщихъ	гобьѕѧщи	гобьѕѧщю	гобьѕѧщахъ	гобьѕѧщи	гобьѕѧщю	гобьѕѧщихъ
long forms
nominative	гобьѕѧи	гобьѕѧщаꙗ	гобьѕѧщеи	гобьѕѧщиꙗ	гобьѕѧщии	гобьѕѧщѧѩ	гобьѕѧщеѥ	гобьѕѧщи	гобьѕѧщаꙗ
genitive	гобьѕѧщаѥго	гобьѕѧщюю	гобьѕѧщиихъ	гобьѕѧщѧѩ	гобьѕѧщюю	гобьѕѧщиихъ	гобьѕѧщаѥго	гобьѕѧщюю	гобьѕѧщиихъ
dative	гобьѕѧщюѥмоу	гобьѕѧщиима	гобьѕѧщиимъ	гобьѕѧщии	гобьѕѧщиима	гобьѕѧщиимъ	гобьѕѧщюѥмоу	гобьѕѧщиима	гобьѕѧщиимъ
accusative	гобьѕѧщьи	гобьѕѧщаꙗ	гобьѕѧщѧѩ	гобьѕѧщѫѭ	гобьѕѧщии	гобьѕѧщѧѩ	гобьѕѧщеѥ	гобьѕѧщи	гобьѕѧщаꙗ
instrumental	гобьѕѧщиимь	гобьѕѧщиима	гобьѕѧщиими	гобьѕѧщеѭ	гобьѕѧщиима	гобьѕѧщиими	гобьѕѧщиимь	гобьѕѧщиима	гобьѕѧщиими
locative	гобьѕѧщиимь	гобьѕѧщюю	гобьѕѧщиихъ	гобьѕѧщии	гобьѕѧщюю	гобьѕѧщиихъ	гобьѕѧщиимь	гобьѕѧщюю	гобьѕѧщиихъ

present passive participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	гобьѕимъ	гобьѕима	гобьѕими	гобьѕима	гобьѕимѣ	гобьѕимꙑ	гобьѕимо	гобьѕимѣ	гобьѕима
genitive	гобьѕима	гобьѕимоу	гобьѕимъ	гобьѕимꙑ	гобьѕимоу	гобьѕимъ	гобьѕима	гобьѕимоу	гобьѕимъ
dative	гобьѕимоу	гобьѕимома	гобьѕимомъ	гобьѕимѣ	гобьѕимама	гобьѕимамъ	гобьѕимоу	гобьѕимома	гобьѕимомъ
accusative	гобьѕимъ	гобьѕима	гобьѕимꙑ	гобьѕимѫ	гобьѕимѣ	гобьѕимꙑ	гобьѕимо	гобьѕимѣ	гобьѕима
instrumental	гобьѕимомь	гобьѕимома	гобьѕимꙑ	гобьѕимоѭ	гобьѕимама	гобьѕимами	гобьѕимомь	гобьѕимома	гобьѕимꙑ
locative	гобьѕимѣ	гобьѕимоу	гобьѕимѣхъ	гобьѕимѣ	гобьѕимоу	гобьѕимахъ	гобьѕимꙑ	гобьѕимоу	гобьѕимѣхъ
long forms
nominative	гобьѕимꙑи	гобьѕимаꙗ	гобьѕимии	гобьѕимаꙗ	гобьѕимѣи	гобьѕимꙑѩ	гобьѕимоѥ	гобьѕимѣи	гобьѕимаꙗ
genitive	гобьѕимaѥго	гобьѕимоую	гобьѕимꙑихъ	гобьѕимꙑѩ	гобьѕимоую	гобьѕимꙑихъ	гобьѕимаѥго	гобьѕимоую	гобьѕимꙑихъ
dative	гобьѕимоуѥмоу	гобьѕимꙑима	гобьѕимꙑимъ	гобьѕимѣи	гобьѕимꙑима	гобьѕимꙑимъ	гобьѕимоуѥмоу	гобьѕимꙑима	гобьѕимꙑимъ
accusative	гобьѕимꙑи	гобьѕимаꙗ	гобьѕимꙑѩ	гобьѕимѫѭ	гобьѕимѣи	гобьѕимꙑѩ	гобьѕимоѥ	гобьѕимѣи	гобьѕимаꙗ
instrumental	гобьѕимꙑимь	гобьѕимꙑима	гобьѕимꙑими	гобьѕимоѭ	гобьѕимꙑима	гобьѕимꙑими	гобьѕимꙑимь	гобьѕимꙑима	гобьѕимꙑими
locative	гобьѕимѣѥмь	гобьѕимоую	гобьѕимꙑихъ	гобьѕимѣи	гобьѕимоую	гобьѕимꙑихъ	гобьѕимѣѥмь	гобьѕимоую	гобьѕимꙑихъ

past active participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	гобьѕь	гобьѕьша	гобьѕьше	гобьѕьши	гобьѕьши	гобьѕьшѧ	гобьѕь	гобьѕьши	гобьѕьша
genitive	гобьѕьша	гобьѕьшю	гобьѕьшь	гобьѕьшѧ	гобьѕьшю	гобьѕьшь	гобьѕьша	гобьѕьшю	гобьѕьшь
dative	гобьѕьшю	гобьѕьшема	гобьѕьшемъ	гобьѕьши	гобьѕьшама	гобьѕьшамъ	гобьѕьшю	гобьѕьшема	гобьѕьшемъ
accusative	гобьѕьшь	гобьѕьша	гобьѕьшѧ	гобьѕьшѫ	гобьѕьши	гобьѕьшѧ	гобьѕь	гобьѕьши	гобьѕьша
instrumental	гобьѕьшемь	гобьѕьшема	гобьѕьши	гобьѕьшеѭ	гобьѕьшама	гобьѕьшами	гобьѕьшемь	гобьѕьшема	гобьѕьши
locative	гобьѕьши	гобьѕьшю	гобьѕьшихъ	гобьѕьши	гобьѕьшю	гобьѕьшахъ	гобьѕьши	гобьѕьшю	гобьѕьшихъ
long forms
nominative	гобьѕьи	гобьѕьшаꙗ	гобьѕьшеи	гобьѕьшиꙗ	гобьѕьшии	гобьѕьшѧѩ	гобьѕьшеѥ	гобьѕьши	гобьѕьшаꙗ
genitive	гобьѕьшаѥго	гобьѕьшюю	гобьѕьшиихъ	гобьѕьшѧѩ	гобьѕьшюю	гобьѕьшиихъ	гобьѕьшаѥго	гобьѕьшюю	гобьѕьшиихъ
dative	гобьѕьшюѥмоу	гобьѕьшиима	гобьѕьшиимъ	гобьѕьшии	гобьѕьшиима	гобьѕьшиимъ	гобьѕьшюѥмоу	гобьѕьшиима	гобьѕьшиимъ
accusative	гобьѕьшьи	гобьѕьшаꙗ	гобьѕьшѧѩ	гобьѕьшѫѭ	гобьѕьшии	гобьѕьшѧѩ	гобьѕьшеѥ	гобьѕьши	гобьѕьшаꙗ
instrumental	гобьѕьшиимь	гобьѕьшиима	гобьѕьшиими	гобьѕьшеѭ	гобьѕьшиима	гобьѕьшиими	гобьѕьшиимь	гобьѕьшиима	гобьѕьшиими
locative	гобьѕьшиимь	гобьѕьшюю	гобьѕьшиихъ	гобьѕьшии	гобьѕьшюю	гобьѕьшиихъ	гобьѕьшиимь	гобьѕьшюю	гобьѕьшиихъ

l-participle

masculine			feminine			neuter
singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
гобьѕилъ	гобьѕила	гобьѕили	гобьѕила	гобьѕилѣ	гобьѕилꙑ	гобьѕило	гобьѕилѣ	гобьѕила

past passive participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	гобьѕѥнъ	гобьѕѥна	гобьѕѥни	гобьѕѥна	гобьѕѥнѣ	гобьѕѥнꙑ	гобьѕѥно	гобьѕѥнѣ	гобьѕѥна
genitive	гобьѕѥна	гобьѕѥноу	гобьѕѥнъ	гобьѕѥнꙑ	гобьѕѥноу	гобьѕѥнъ	гобьѕѥна	гобьѕѥноу	гобьѕѥнъ
dative	гобьѕѥноу	гобьѕѥнома	гобьѕѥномъ	гобьѕѥнѣ	гобьѕѥнама	гобьѕѥнамъ	гобьѕѥноу	гобьѕѥнома	гобьѕѥномъ
accusative	гобьѕѥнъ	гобьѕѥна	гобьѕѥнꙑ	гобьѕѥнѫ	гобьѕѥнѣ	гобьѕѥнꙑ	гобьѕѥно	гобьѕѥнѣ	гобьѕѥна
instrumental	гобьѕѥномь	гобьѕѥнома	гобьѕѥнꙑ	гобьѕѥноѭ	гобьѕѥнама	гобьѕѥнами	гобьѕѥномь	гобьѕѥнома	гобьѕѥнꙑ
locative	гобьѕѥнѣ	гобьѕѥноу	гобьѕѥнѣхъ	гобьѕѥнѣ	гобьѕѥноу	гобьѕѥнахъ	гобьѕѥнꙑ	гобьѕѥноу	гобьѕѥнѣхъ
long forms
nominative	гобьѕѥнꙑи	гобьѕѥнаꙗ	гобьѕѥнии	гобьѕѥнаꙗ	гобьѕѥнѣи	гобьѕѥнꙑѩ	гобьѕѥноѥ	гобьѕѥнѣи	гобьѕѥнаꙗ
genitive	гобьѕѥнaѥго	гобьѕѥноую	гобьѕѥнꙑихъ	гобьѕѥнꙑѩ	гобьѕѥноую	гобьѕѥнꙑихъ	гобьѕѥнаѥго	гобьѕѥноую	гобьѕѥнꙑихъ
dative	гобьѕѥноуѥмоу	гобьѕѥнꙑима	гобьѕѥнꙑимъ	гобьѕѥнѣи	гобьѕѥнꙑима	гобьѕѥнꙑимъ	гобьѕѥноуѥмоу	гобьѕѥнꙑима	гобьѕѥнꙑимъ
accusative	гобьѕѥнꙑи	гобьѕѥнаꙗ	гобьѕѥнꙑѩ	гобьѕѥнѫѭ	гобьѕѥнѣи	гобьѕѥнꙑѩ	гобьѕѥноѥ	гобьѕѥнѣи	гобьѕѥнаꙗ
instrumental	гобьѕѥнꙑимь	гобьѕѥнꙑима	гобьѕѥнꙑими	гобьѕѥноѭ	гобьѕѥнꙑима	гобьѕѥнꙑими	гобьѕѥнꙑимь	гобьѕѥнꙑима	гобьѕѥнꙑими
locative	гобьѕѥнѣѥмь	гобьѕѥноую	гобьѕѥнꙑихъ	гобьѕѥнѣи	гобьѕѥноую	гобьѕѥнꙑихъ	гобьѕѥнѣѥмь	гобьѕѥноую	гобьѕѥнꙑихъ

Related terms

• гобина (gobina) (fruit, abundance)
• гобино (gobino) (fruit, abundance)
• гобьѕиѥ (gobĭdzije) (fertility)
• гобьѕєвати (gobĭdzevati) (to live in abundance)

Further reading

• “гобьѕити”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024