глєдац

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak hledať, from Proto-Slavic *ględati. Cognates include Carpathian Rusyn гля́дати (hljádaty) and Slovak hľadať.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɦʎɛdat͡s]
• Rhymes: -ɛdat͡s
• Hyphenation: глє‧дац

Verb

глєдац (hljedac) impf (perfective поглєдац)

1. (transitive) to search, to seek, to look for, to look up [with accusative]

   глєдал ме дахто? ― hljedal me daxto? ― was anyone looking for me?

   • 2023 October 7, А. Балатинац, “Кед ше шицко на концу посклада, ту причина за ошмих”, in Руске Слово‎^[1]:

     У медзичаше ше у Руским Керестуре 1993. року указало єдно шлєбодне место, професорка Павловичова конкуровала, була прията и почала глєдац хижу.

     U medzičaše še u Ruskim Keresture 1993. roku ukazalo jedno šljebodne mesto, profesorka Pavlovičova konkurovala, bula prijata i počala hljedac xižu.

     In the meantime, in 1993, a vacancy appeared in Ruski Kerestur, Professor Pavlovič competed, she was accepted and started looking for a house.

2. (intransitive) to search, to look, to trace

   Synonym: виглєдовац (vihljedovac)

Verb

глєдац (hljedac) impf or pf

1. (ambitransitive) to request, to ask for

   Synonyms: вимагац (vimahac), питац (pitac)

   царинїк глєдал од нас документи ― carinjik hljedal od nas dokumenti ― the customs officer requested the documents from us

2. (transitive) to require, to demand

   Synonym: вимагац (vimahac)

   тота робота глєда вельо часу ― tota robota hljeda velʹo času ― this job requires a lot of time

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Related terms

(adjectives):

• глєдаюци (hljedajuci)
• наукововиглєдовацки (naukovovihljedovacki)

(nouns):

• виглєдованє n (vihljedovanje)
• виглєдованка f (vihljedovanka)
• виглєдовач m pers (vihljedovač)
• глєданє n (hljedanje)
• глєдач m pers (hljedač)
• поглєдованє n (pohljedovanje)
• преглєдованє n (prehljedovanje)

(verbs):

• виглєдац pf (vihljedac)
• виглєдовац impf (vihljedovac)
• доглєдовац impf (dohljedovac)
• заглєдац pf (zahljedac)
• зглєдовац impf (zhljedovac)
• поглєдац pf (pohljedac)
• поглєдовац impf (pohljedovac)
• преглєдац pf (prehljedac)
• преглєдовац impf (prehljedovac)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “глєдац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “search”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 268
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “seek”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 270