глыфту
Mariupol Greek
[edit]Etymology
[edit]Cognate with Greek γλείφω (gleífo).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]глы́фту • (hlýftu)
- (transitive) lick
- (transitive) carve out
- 2009, Georgy Levchenko, Аспру карави, →ISBN, page 115:
- Сма ст Мариуполь ту яло
Шилядъис хронс глыфт галя т акрат,- Sma st Mariupolʹ tu jalo
Šiljaðis xrons hlyft halja t akrat, - Around Mariupol the sea
thousands of years slowly carves out its end,
- Sma st Mariupolʹ tu jalo
Conjugation
[edit]| Conjugation of глыфту (type 1, active) | ||||
|---|---|---|---|---|
| present | imperfect | perfect | imperative | |
| 1st singular | глыфту (hlyftu) |
эглыфта (ehlyfta) |
эглыпса (ehlypsa) |
ас глыфту (as hlyftu) |
| 2nd singular | глыфтс (hlyfts) |
эглыфтыс (ehlyftys) |
эглыпсыс (ehlypsys) |
глыпсы (hlypsy) |
| 3rd singular | глыфт (hlyft) |
эглыфтын (ehlyftyn) |
эглыпсын (ehlypsyn) |
ас глыфт (as hlyft) |
| 1st plural | глыфтум (hlyftum) |
эглыфтам (ehlyftam) |
эглыпсам (ehlypsam) |
ас глыфтум (as hlyftum) |
| 2nd plural | глыфтыт (hlyftyt) |
эглыфтыт (ehlyftyt) |
эглыпсыт (ehlypsyt) |
глыпсыт (hlypsyt) |
| 3rd plural | глыфтны (hlyftny) |
эглыфтан (ehlyftan) |
эглыпсан (ehlypsan) |
ас глыфтны (as hlyftny) |
| participle | глыфтмэнус (hlyftmenus) | |||
| *) The future tense is formed using the particle дъа (ða) with the present tense inflections. **) The subjunctive mood is formed using the particle на (na) with the indicative inflections. ***) The irrealis mood is formed using the particle ан (an) with the indicative inflections. | ||||
References
[edit]- A. A. Diamantopulo-Rionis with D. L. Demerdzhi, A. M. Davydova-Diamantopulo, A. A. Shapurma, R. S. Kharabadot, and D. K. Patricha (2006) “гли́фту”, in Румейско-русский и русско-румейский словарь пяти диалектов греков Приазовья, Mariupol, →ISBN
- G. A. Animica, M. P. Galikbarova (2013) Румеку глоса[1], Donetsk, page 63