геверни

Pannonian Rusyn

Etymology

Adapted borrowing of Hungarian hever +‎ -ни (-ni), possibly via a semantic shift of earlier Old Slovak heverný (“(of cattle) not used for sledding, intended for breeding”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɦɛˈvɛrni]
• Rhymes: -ɛrni
• Hyphenation: ге‧вер‧ни

Adjective

геверни (heverni) (abstract noun геверносц) (not comparable)

1. idle
2. not doing work, not working

   Synonym: безроботни (bezrobotni)

   нєшка швето, та людзе геверни ― nješka šveto, ta ljudze heverni ― today is a holiday, so people aren't working

3. spare, free (not in use)

   геверни годзини ― heverni hodzini ― spare hours

   маце єден геверни карсцель? ― mace jeden heverni karscelʹ? ― do you have one spare chair?

4. ready (prepared for immediate action or use)

   нє мам геверни пенєжи ― nje mam heverni penježi ― I don't have cash (literally, “I don't have ready money”)

5. on sale, for sale

   у валалє нєт геверней жеми ― u valalje njet hevernej žemi ― in the village there is no land for sale

Declension

Declension of геверни

		singular					plural
		masculine		feminine	neuter		virile	nonvirile
		personal/animal	inanimate
nominative		геверни (heverni)		геверна (heverna)	геверне (heverne)		геверни (heverni)
genitive		геверного (hevernoho)		геверней (hevernej)	геверного (hevernoho)		геверних (hevernix)
dative		геверному (hevernomu)		геверней (hevernej)	геверному (hevernomu)		геверним (hevernim)
accusative		геверного (hevernoho)	геверни (heverni)	геверну (hevernu)	геверне (heverne)		геверних (hevernix)	геверни (heverni)
instrumental		геверним (hevernim)		геверну (hevernu)	геверним (hevernim)		гевернима (hevernima)
locative		геверним / геверному (hevernim / hevernomu)		геверней (hevernej)	геверним / геверному (hevernim / hevernomu)		геверних (hevernix)
vocative		геверни (heverni)		геверна (heverna)	геверне (heverne)		геверни (heverni)

Related terms

(nouns):

• гевернїк m pers (hevernjik)
• гевернїца f (hevernjica)
• гевернїцтво n (hevernjictvo)

(verbs):

• геверовац impf (heverovac)

Noun

геверни (heverni) m pers (female equivalent геверна, related adjective гевернїцки)

1. (nominalized) idler, loafer

   Synonyms: безроботни (bezrobotni), гевернїк (hevernjik)

Declension

Declension of геверни

	singular	plural
nominative	геверни heverni	геверни heverni
genitive	геверного hevernoho	геверних hevernix
dative	геверному hevernomu	геверним hevernim
accusative	геверного hevernoho	геверних hevernix
instrumental	геверним hevernim	гевернима hevernima
locative	геверним / геверному hevernim / hevernomu	геверних hevernix
vocative	геверни heverni	геверни heverni

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “геверни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “idle”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 142