ганьбити
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From ганьба́ (hanʹbá) + -и́ти (-ýty). Compare Belarusian га́ньбіць (hánʹbicʹ), Polish hańbić.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ганьби́ти • (hanʹbýty) impf (transitive)
- to disgrace, to dishonour, to shame (bring shame or ignominy upon)
- Synonyms: безче́стити impf (bezčéstyty), знесла́влювати impf (zneslávljuvaty), поро́чити impf (poróčyty), соро́мити impf (sorómyty)
- to decry, to denounce, to reproach, to speak ill of, to vilify
- Synonyms: гу́дити impf (húdyty), засу́джувати impf (zasúdžuvaty), обмовля́ти impf (obmovljáty), осу́джувати impf (osúdžuvaty)
Conjugation
[edit]Conjugation of ганьби́ти, ганьби́ть (class 4b, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ганьби́ти, ганьби́ть hanʹbýty, hanʹbýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | га́ньблений hánʹblenyj impersonal: га́ньблено hánʹbleno |
| adverbial | ганьблячи́ hanʹbljačý |
ганьби́вши hanʹbývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
ганьблю́ hanʹbljú |
бу́ду ганьби́ти, бу́ду ганьби́ть, ганьби́тиму búdu hanʹbýty, búdu hanʹbýtʹ, hanʹbýtymu |
| 2nd singular ти |
ганьби́ш hanʹbýš |
бу́деш ганьби́ти, бу́деш ганьби́ть, ганьби́тимеш búdeš hanʹbýty, búdeš hanʹbýtʹ, hanʹbýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ганьби́ть hanʹbýtʹ |
бу́де ганьби́ти, бу́де ганьби́ть, ганьби́тиме búde hanʹbýty, búde hanʹbýtʹ, hanʹbýtyme |
| 1st plural ми |
ганьби́м, ганьбимо́ hanʹbým, hanʹbymó |
бу́демо ганьби́ти, бу́демо ганьби́ть, ганьби́тимемо, ганьби́тимем búdemo hanʹbýty, búdemo hanʹbýtʹ, hanʹbýtymemo, hanʹbýtymem |
| 2nd plural ви |
ганьбите́ hanʹbyté |
бу́дете ганьби́ти, бу́дете ганьби́ть, ганьби́тимете búdete hanʹbýty, búdete hanʹbýtʹ, hanʹbýtymete |
| 3rd plural вони |
ганьбля́ть hanʹbljátʹ |
бу́дуть ганьби́ти, бу́дуть ганьби́ть, ганьби́тимуть búdutʹ hanʹbýty, búdutʹ hanʹbýtʹ, hanʹbýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ганьбі́м, ганьбі́мо hanʹbím, hanʹbímo |
| second-person | ганьби́ hanʹbý |
ганьбі́ть hanʹbítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ганьби́в hanʹbýv |
ганьби́ли hanʹbýly |
| feminine я / ти / вона |
ганьби́ла hanʹbýla | |
| neuter воно |
ганьби́ло hanʹbýlo | |
Derived terms
[edit]- ганьби́тель m (hanʹbýtelʹ), ганьби́телька f (hanʹbýtelʹka)
- ганьби́тися impf (hanʹbýtysja)
- га́ньблення n (hánʹblennja)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ганьбити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “ганьбити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “ганьбити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “ганьбити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “ганьбити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)