галіцца

Belarusian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian галитисѧ (halitisja). Compare Polish golić się and Ukrainian голи́тися (holýtysja).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɣaˈlʲit͡sːa]

• Audio:

  (file)

  Note: this pronuncation may be nonstandard or incorrect: single ц

Verb

галі́цца • (halícca) impf (perfective пагалі́цца)

1. to shave (to make skin bald by using a tool such as a razor)

   Synonym: бры́цца (brýcca)

   • 1923 [1900], Seumas MacManus, translated by Symon Rak-Michajłoŭski, Ірляндзкія Народныя Казкі, Wilno: Drukarnia „Wydawnictwo Wileńskie“ B. Kleckina, translation of Donegal Fairy Stories, page 44:

     — На дваццаць першым годзе я купіў цэлы карабель брытваў і ўчора прытупіў апошнюю, як галіўся.

     — Na dvaccacʹ pjeršym hódzje ja kupiŭ cely karabjelʹ brytvaŭ i ŭčóra prytupiŭ apóšnjuju, jak haliŭsja.

     [original: "When I was twenty-one years of age I got a shipload of razors, and yesterday I had the last of them worn to a stump shaving myself."]

Conjugation

Conjugation of галі́цца (class 4c, imperfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	галі́цца halícca
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	го́лячыся hóljačysja	галі́ўшыся halíŭšysja
	present tense	future tense
1st singular я	галю́ся haljúsja	бу́ду галі́цца búdu halícca
2nd singular ты	го́лішся hólišsja	бу́дзеш галі́цца búdzješ halícca
3rd singular ён / яна́ / яно́	го́ліцца hólicca	бу́дзе галі́цца búdzje halícca
1st plural мы	го́лімся hólimsja	бу́дзем галі́цца búdzjem halícca
2nd plural вы	го́ліцеся hólicjesja	бу́дзеце галі́цца búdzjecje halícca
3rd plural яны́	го́ляцца hóljacca	бу́дуць галі́цца búducʹ halícca
imperative	singular	plural
second-person	галі́ся halísja	галі́цеся halícjesja
past tense	singular	plural мы / вы / яны́
masculine я / ты / ён	галі́ўся halíŭsja	галі́ліся halílisja
feminine я / ты / яна́	галі́лася halílasja
neuter яно́	галі́лася halílasja

References

• Zhurawski, A. I., editor (1985), “галитися”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 6 (выостреный – глядати), Minsk: Navuka i tekhnika, page 246
• “галіцца”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “галіцца” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org