галяком

Belarusian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɣalʲaˈkom]

Adverb

галяко́м • (haljakóm)

1. in the nude, naked (without any clothing on)

   Synonym: галышо́м (halyšóm)

   • 1931 [1921], Jaroslav Hašek, translated by Міхась Зарэцкі, У тыле (Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка; 1), Minsk: ДВБ, translation of Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (in Czech), page 27:

     Ніхто ў свай волі там не абмежаваны: дазваляецца там поўзаць галяком па падлозе, выць шакалам, шалець і кусацца.

     Nixtó ŭ svaj vóli tam nje abmježavany: dazvaljajecca tam póŭzacʹ haljakóm pa padlózje, vycʹ šakalam, šaljecʹ i kusacca.

     Nobody is restricted there in their actions: it is permitted to crawl naked on the floor, howl like a jackal, rage, and bite.

Noun

галяко́м • (haljakóm)

1. instrumental singular of галя́к (halják)

References

• “галяком” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• "галяком" in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at Verbum