гальштук

Belarusian

Belarusian Wikipedia has an article on:

гальштук

Wikipedia ^be

Alternative forms

а́лстук (álstuk), га́лстук (hálstuk) — nonstandard

Etymology

From German Halstuch via Polish halsztuk. Compare Russian га́лстук (gálstuk).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈɣalʲʂtuk]
Audio: (file)

Noun

га́льштук • (hálʹštuk) m inan (genitive га́льштука, nominative plural га́льштукі, genitive plural га́льштукаў)

necktie, tie
- 1996, Вітаўт Чаропка, “Бессэнсоўнасць”, in Перамога ценю, Minsk: Мастацкая літаратура, page 199:
  Шырокі клятчасты гальштук, якія звычайна носяць правінцыялы, выбіўся з-пад камізэлькі, нібыта стужка, звісаў з шыі на грудзі.
  Šyróki kljatčasty halʹštuk, jakija zvyčajna nósjacʹ pravincyjaly, vybiŭsja z-pad kamizelʹki, nibyta stužka, zvisaŭ z šyi na hrudzi.
  A broad checkered necktie, typically worn by provincials, had slipped from under his waistcoat, dangling like a strap from his neck down his chest.
(historical) neckcloth
- 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 260:
  Містэр Домбі паднёс руку да гальштука, апусціў у яго падбародак, кашлянуў і некалькі секунд стаяў і моўчкі глядзеў на свайго вернага друга і слугу.
  Mister Dómbi padnjós ruku da halʹštuka, apusciŭ u jahó padbaródak, kašljanuŭ i njekalʹki sjekund stajaŭ i móŭčki hljadzjeŭ na svajhó vjernaha druha i sluhu.
  [original: Mr. Dombey put his hand to his neckcloth, settled his chin in it, coughed, and stood looking at his faithful friend and servant for a few moments in silence.]
neckerchief (scouts, pioneers)
- 1925, Андрэй Іванавіч Александровіч, “Буду піонэр”, in Па беларускім бруку, Minsk: ДВБ, page 27:
  А мне гальштук дай чырвоны, / буду добры піонэр!
  A mnje halʹštuk daj čyrvóny, / budu dóbry pióner!
  As for me, gimme a red neckerchief, and I'll be a good pioneer!

Declension

Declension of га́льштук (inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	га́льштук hálʹštuk	га́льштукі hálʹštuki
genitive	га́льштука hálʹštuka	га́льштукаў hálʹštukaŭ
dative	га́льштуку hálʹštuku	га́льштукам hálʹštukam
accusative	га́льштук hálʹštuk	га́льштукі hálʹštuki
instrumental	га́льштукам hálʹštukam	га́льштукамі hálʹštukami
locative	га́льштуку hálʹštuku	га́льштуках hálʹštukax
count form	—	га́льштукі¹ hálʹštuki¹

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

Martynaŭ, V. U., Tsykhun, G. A., editors (1978–2017), “гальштук”, in Этымалагічны слоўнік беларускай мовы [Etymological Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), Minsk: Belaruskaia navuka
“гальштук”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
“гальштук” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org