гайде

Pannonian Rusyn

Alternative forms

• гайд (hajd)

Etymology

Borrowed from Serbo-Croatian хајде / hajde, from Ottoman Turkish هایده (hayde), هایدی (haydi).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɦajdɛ]
• Rhymes: -ajdɛ
• Hyphenation: гай‧де

Interjection

гайде (hajde)

1. (hortative) let's, let's go

   гайде єдзме уж ― hajde jedzme už ― let's eat already

2. (imperative) come on, c'mon
3. (imperative) go, leave
4. (imperative) giddyup

   Synonym: дї (dji)

Usage notes

• The hortative "let's" may also be formed by simply conjugating the verb in the first-person plural imperative, that is, єдзме уж (jedzme už) can also be translated as "let's eat already".

Derived terms

verbs

• гайдекац impf (hajdekac)
• погайдекац pf (pohajdekac)

 

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “гайде”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy