в связи с

Russian

Etymology

Literally, “in connection with”.

Pronunciation

IPA^(key): [f‿svʲɪˈzʲi s]
Audio: (file)

Predicative

в связи́ с • (v svjazí s) [with instrumental]

in connection with, due to
Synonyms: в отноше́нии (v otnošénii), из-за (iz-za)

пробле́мы в связи́ с полити́ческой ситуа́цией ― problémy v svjazí s politíčeskoj situácijej ― problems in connection with the political situation

Невозмо́жно уе́хать в связи́ с тем, что грани́ца закры́та.
Nevozmóžno ujéxatʹ v svjazí s tem, što graníca zakrýta.
It's impossible to leave, because (lit. in connection with the fact that) the border is closed.

Вода́ загрязнена́, в связи́ с чем населе́ние страда́ет от разли́чных заболева́ний.
Vodá zagrjaznená, v svjazí s čem naselénije stradájet ot razlíčnyx zabolevánij.
The water is contaminated, and therefore (lit. in connection with which) the population is suffering from various diseases.

Usage notes

Can be split in the phrase в э́той связи́ (v étoj svjazí, “in this/that regard”), instead of в связи́ с э́тим (v svjazí s étim) (which is also used).