відзначити
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From від- (vid-) + зна́чити (znáčyty). Compare Belarusian адзна́чыць (adznáčycʹ), Polish odznaczyć.
Pronunciation
[edit]- відзна́чити: IPA(key): [ʋʲid͡zˈnat͡ʃete]
- відзначи́ти: IPA(key): [ʋʲid͡znɐˈt͡ʃɪte]
Audio; “відзна́чити” (“vidznáčyty”): (file)
Verb
[edit]відзна́чити or відзначи́ти • (vidznáčyty or vidznačýty) pf (imperfective відзнача́ти or відзна́чувати (rare)) (transitive)
- to mark (make recognizable by a mark; indicate in writing or by other symbols)
- Synonyms: позна́чити pf (poznáčyty), відмі́тити pf (vidmítyty)
- to note (notice)
- Synonym: помі́тити pf (pomítyty)
- to note (draw attention to with a comment or observation)
- Synonym: заува́жити pf (zauvážyty)
- to distinguish, to recognize (show formal appreciation of, as with an award, commendation etc.)
- to celebrate, to commemorate, to mark, to observe (:anniversary, holiday, special occasion, etc.)
- Synonyms: відсвяткува́ти pf (vidsvjatkuváty), ознаменува́ти pf (oznamenuváty), (rare) відзнаменува́ти pf (vidznamenuváty)
Conjugation
[edit]Conjugation of відзна́чити, відзна́чить, відзначи́ти, відзначи́ть (class 4a // 4b, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відзна́чити, відзна́чить, відзначи́ти, відзначи́ть vidznáčyty, vidznáčytʹ, vidznačýty, vidznačýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | відзна́чений vidznáčenyj impersonal: відзна́чено vidznáčeno |
| adverbial | — | відзна́чивши, відзначи́вши vidznáčyvšy, vidznačývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | відзна́чу, відзначу́ vidznáču, vidznačú |
| 2nd singular ти |
— | відзна́чиш, відзначи́ш vidznáčyš, vidznačýš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | відзна́чить, відзначи́ть vidznáčytʹ, vidznačýtʹ |
| 1st plural ми |
— | відзна́чим, відзна́чимо, відзначи́м, відзначимо́ vidznáčym, vidznáčymo, vidznačým, vidznačymó |
| 2nd plural ви |
— | відзна́чите, відзначите́ vidznáčyte, vidznačyté |
| 3rd plural вони |
— | відзна́чать, відзнача́ть vidznáčatʹ, vidznačátʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відзна́чмо, відзначі́м, відзначі́мо vidznáčmo, vidznačím, vidznačímo |
| second-person | відзна́ч, відзначи́ vidznáč, vidznačý |
відзна́чте, відзначі́ть vidznáčte, vidznačítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
відзна́чив, відзначи́в vidznáčyv, vidznačýv |
відзна́чили, відзначи́ли vidznáčyly, vidznačýly |
| feminine я / ти / вона |
відзна́чила, відзначи́ла vidznáčyla, vidznačýla | |
| neuter воно |
відзна́чило, відзначи́ло vidznáčylo, vidznačýlo | |
Derived terms
[edit]- ві́дзнак m (vídznak) (rare)
- відзна́ка f (vidznáka)
- відзна́чення n (vidznáčennja)
- відзна́чи́тися pf (vidznáčýtysja)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відзначити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відзначити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “відзначити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “відзначити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “відзначити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “відзначити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “відзначити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)