відзначати
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From відзна́чи́ти (vidznáčýty) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian адзнача́ць (adznačácʹ), Polish odznaczać.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]відзнача́ти • (vidznačáty) impf (perfective відзна́чити or відзначи́ти) (transitive)
- to mark (make recognizable by a mark; indicate in writing or by other symbols)
- to note (notice)
- to note (draw attention to with a comment or observation)
- to distinguish, to recognize (show formal appreciation of, as with an award, commendation etc.)
- to celebrate, to commemorate, to mark, to observe (:anniversary, holiday, special occasion, etc.)
Conjugation
[edit]Conjugation of відзнача́ти, відзнача́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відзнача́ти, відзнача́ть vidznačáty, vidznačátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | відзнача́ючи vidznačájučy |
відзнача́вши vidznačávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
відзнача́ю vidznačáju |
бу́ду відзнача́ти, бу́ду відзнача́ть, відзнача́тиму búdu vidznačáty, búdu vidznačátʹ, vidznačátymu |
| 2nd singular ти |
відзнача́єш vidznačáješ |
бу́деш відзнача́ти, бу́деш відзнача́ть, відзнача́тимеш búdeš vidznačáty, búdeš vidznačátʹ, vidznačátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
відзнача́є vidznačáje |
бу́де відзнача́ти, бу́де відзнача́ть, відзнача́тиме búde vidznačáty, búde vidznačátʹ, vidznačátyme |
| 1st plural ми |
відзнача́єм, відзнача́ємо vidznačájem, vidznačájemo |
бу́демо відзнача́ти, бу́демо відзнача́ть, відзнача́тимемо, відзнача́тимем búdemo vidznačáty, búdemo vidznačátʹ, vidznačátymemo, vidznačátymem |
| 2nd plural ви |
відзнача́єте vidznačájete |
бу́дете відзнача́ти, бу́дете відзнача́ть, відзнача́тимете búdete vidznačáty, búdete vidznačátʹ, vidznačátymete |
| 3rd plural вони |
відзнача́ють vidznačájutʹ |
бу́дуть відзнача́ти, бу́дуть відзнача́ть, відзнача́тимуть búdutʹ vidznačáty, búdutʹ vidznačátʹ, vidznačátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відзнача́ймо vidznačájmo |
| second-person | відзнача́й vidznačáj |
відзнача́йте vidznačájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
відзнача́в vidznačáv |
відзнача́ли vidznačály |
| feminine я / ти / вона |
відзнача́ла vidznačála | |
| neuter воно |
відзнача́ло vidznačálo | |
Synonyms
[edit]- (all senses): відзна́чувати impf (vidznáčuvaty) (rare)
- (mark): познача́ти impf (poznačáty), відміча́ти impf (vidmičáty)
- (note, as in: notice): поміча́ти impf (pomičáty)
- (note, as in: draw attention to with a comment or observation):, заува́жувати impf (zauvážuvaty)
- (celebrate): святкува́ти impf (svjatkuváty), ознамено́вувати impf (oznamenóvuvaty)
Derived terms
[edit]- відзнача́ння n (vidznačánnja)
- відзнача́тися impf (vidznačátysja)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відзначати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відзначати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “відзначати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “відзначати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “відзначати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “відзначати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “відзначати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)