вэндзіць

Belarusian

Alternative forms

• wendzić, vendzić — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Borrowed from Polish wędzić. Direct inheritance from Proto-Slavic *ǫditi likely would have yielded *ву́дзіць (*vúdzicʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɛnʲd͡zʲit͡sʲ]
• Rhymes: -ɛnʲd͡zʲit͡sʲ
• Hyphenation: вэн‧дзіць

Verb

вэ́ндзіць • (véndzicʹ) impf (perfective павэ́ндзіць)

1. (transitive, cooking) to smoke (to treat meat using smoke)

   Я вэндзіў свіныя адбіўныя.

   Ja vendziŭ svinyja adbiŭnyja.

   I smoked the pork chops.

Conjugation

Conjugation of вэ́ндзіць (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	вэ́ндзіць véndzicʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	вэ́нджаны véndžany
adverbial	вэ́ндзячы véndzjačy	вэ́ндзіўшы véndziŭšy
	present tense	future tense
1st singular я	вэ́нджу véndžu	бу́ду вэ́ндзіць búdu véndzicʹ
2nd singular ты	вэ́ндзіш véndziš	бу́дзеш вэ́ндзіць búdzješ véndzicʹ
3rd singular ён / яна́ / яно́	вэ́ндзіць véndzicʹ	бу́дзе вэ́ндзіць búdzje véndzicʹ
1st plural мы	вэ́ндзім véndzim	бу́дзем вэ́ндзіць búdzjem véndzicʹ
2nd plural вы	вэ́ндзіце véndzicje	бу́дзеце вэ́ндзіць búdzjecje véndzicʹ
3rd plural яны́	вэ́ндзяць véndzjacʹ	бу́дуць вэ́ндзіць búducʹ véndzicʹ
imperative	singular	plural
second-person	вэ́ндзі véndzi	вэ́ндзіце véndzicje
past tense	singular	plural мы / вы / яны́
masculine я / ты / ён	вэ́ндзіў véndziŭ	вэ́ндзілі véndzili
feminine я / ты / яна́	вэ́ндзіла véndzila
neuter яно́	вэ́ндзіла véndzila

Derived terms

adjectives

• вэ́нджаны (véndžany)

 

nouns

• вэ́нджаніна f inan (véndžanina)
• вэ́нджанне n inan (véndžannje)

 

verbs

• вэ́ндзіцца impf (véndzicca)
• давэ́ндзіць pf (davéndzicʹ)
• завэ́ндзіць pf (zavéndzicʹ)
• навэ́ндзіць pf (navéndzicʹ)
• павэ́ндзіць pf (pavéndzicʹ)
• правэ́ндзіць pf (pravéndzicʹ)
• прывэ́ндзіць pf (pryvéndzicʹ)

 

Related terms

adjectives

• вяндлі́нны (vjandlínny)
• вяндля́рны (vjandljárny)

 

nouns

• вянглі́на f inan (vjanhlína)
• вяндлі́на f inan (vjandlína)
• вяндля́р m pers (vjandljár)

 

Further reading

• “вэндзіць”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “вэндзіць” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org