выннҍа̄йтнэгкь

Kildin Sami

Alternative forms

• выннҍайтнэгкь (vynn’ajtnegk’)

Etymology

Etymology tree

Russian вино (vino)bor.

Kildin Sami выннҍ (vynn’)

Kildin Sami а̄ййт (ājjt)

Kildin Sami выннҍа̄ййт (vynn’ājjt)

Kildin Sami -нэгкь (-negk’)

Kildin Sami выннҍа̄йтнэгкь (vynn’ājtnegk’)

From выннҍа̄ййт (vynn’ājjt, “vineyard”) +‎ -нэгкь (-negk’).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɨnʲːaːjtnɛɡʲkʲ/

Noun

выннҍа̄йтнэгкь (vynn’ājtnegk’)

1. vinedresser

   Мунн вуййксэсь выннҍмӯрр ля̄, я А̄джь мун лӣ выннҍа̄йтнэгкь. ― Munn vujjkses’ vynn’mūrr lea, ja Ādž’ mun lī vynn’ājtnegk’. ― I am the true vine, and My Father is the vinedresser.

Inflection

Declension of выннҍа̄йтнэгкь (type I noun, гкь-гь gradation)
Nominative	выннҍа̄йтнэгкь (vynn’ājtnegk’)
Genitive	выннҍа̄йтнэгь (vynn’ājtneg’)
Dative-Illative	выннҍа̄йтнэгка (vynn’ājtnegka)
Comitative	выннҍа̄йтнэгъенҍ (vynn’ājtneg’en’)
	singular	plural
Nominative	выннҍа̄йтнэгкь (vynn’ājtnegk’)	выннҍа̄йтнэгь (vynn’ājtneg’)
Accusative	выннҍа̄йтнэгь (vynn’ājtneg’)	выннҍа̄йтнэгъетҍ (vynn’ājtneg’et’)
Genitive	выннҍа̄йтнэгь (vynn’ājtneg’)	выннҍа̄йтнэгъе (vynn’ājtneg’e)
Dative-Illative	выннҍа̄йтнэгка (vynn’ājtnegka)	выннҍа̄йтнэгъетҍ (vynn’ājtneg’et’)
Locative	выннҍа̄йтнэгъесьт (vynn’ājtneg’es’t)	выннҍа̄йтнэгъенҍ (vynn’ājtneg’en’)
Comitative	выннҍа̄йтнэгъенҍ (vynn’ājtneg’en’)	выннҍа̄йтнэгъегуэйм (vynn’ājtneg’eguejm)
Abessive	выннҍа̄йтнэгьха (vynn’ājtneg’xa)	выннҍа̄йтнэгъеха (vynn’ājtneg’exa)
Essive	выннҍа̄йтнэгкъенҍ (vynn’ājtnegk’en’)
Partitive	выннҍа̄йтнэгкъе (vynn’ājtnegk’e)

Synonyms

• выннҍа̄йт пынней (vynn’ājt pynnjej)

Further reading

• T. I. Itkonen (1958) “vi̮n̜n̜ᵉ”, in Koltan- ja kuolanlapin sanakirja [Skolt and Kola Sami dictionary]‎^[1], Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, published 2011, →ISBN, page 752
• A. Antonova, E. Sheller (2021) “выннҍайтнэгкь”, in Саамско-русский и Русско-саамский словарь [Sami-Russian and Russian-Sami dictionary], Tromsø: UiT The Arctic University of Norway