выннҍ
Kildin Sami
[edit]
Etymology
[edit]Probably borrowed from Russian вино (vino).
Cognate with Ter Sami выннӭ (vïnn’e) and Akkala Sami [script needed] (vinn).
Alternarively, from Finnish viini.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]выннҍ (vynn’)
- wine
- Вынӭсьт чӣллкэ ― Vyn’es’t čīllke ― To sober up (lit. to clear [oneself] of wine.
- Лоа̄гнэлаш вынна (вынҍ э̄л) ― Låågnelaš vynna (vyn’ ēl) ― Greedy for wine.
Inflection
[edit]| Declension of выннҍ (type I noun, ннҍ-нҍ gradation) | ||
|---|---|---|
| Nominative | выннҍ (vynn’) | |
| Genitive | вынҍ (vyn’) | |
| Dative-Illative | вынна (vynna) | |
| Comitative | вынӭнҍ (vyn’en’) | |
| singular | plural | |
| Nominative | выннҍ (vynn’) | вынҍ (vyn’) |
| Accusative | вынҍ (vyn’) | вынӭтҍ (vyn’et’) |
| Genitive | вынҍ (vyn’) | вынӭ (vyn’e) |
| Dative-Illative | вынна (vynna) | вынӭтҍ (vyn’et’) |
| Locative | вынӭсьт (vyn’es’t) | вынӭнҍ (vyn’en’) |
| Comitative | вынӭнҍ (vyn’en’) | вынӭгуэйм (vyn’eguejm) |
| Abessive | вынҍха (vyn’xa) | вынӭха (vyn’exa) |
| Essive | выннӭнҍ (vynn’en’) | |
| Partitive | выннӭ (vynn’e) | |
Derived terms
[edit]- выннҍа̄ййт (vynn’ājjt)
- выннҍка̄бэх (vynn’kābex)
- выннҍла̄ффьк (vynn’lāff’k)
- выннҍлоа̄ган (vynn’låågan)
- выннҍмӯррьй (vynn’mūrr’j)
- выннҍнэһкь (vynn’nehk’)
- выннҍо̄ллмэнч (vynn’ōllmenč)
- выннҍра̄ййк (vynn’rājjk)
- выннҍсоля (vynn’solja)
Further reading
[edit]- A. Antonova, E. Sheller (2021) “выннҍ”, in Саамско-русский и Русско-саамский словарь [Sami-Russian and Russian-Sami dictionary], Tromsø: UiT The Arctic University of Norway
- Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “vi̮n̜n̜ᵉ”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages[1], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland
- T. I. Itkonen (1958) “vi̮n̜n̜ᵉ”, in Koltan- ja kuolanlapin sanakirja [Skolt and Kola Sami dictionary][2], Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, published 2011, →ISBN, page 752
- N. E. Afanasjeva with R. D. Kuruch, E. I. Mechkina, A. A. Antonova, L. D. Jakovlev, B. A. Gluhov (1985) “выннҍ”, in R. D. Kuruch, editor, Саамско-русский словарь (кильдинский диалект) [Sámi-Russian dictionary (Kildin dialect)][3], Русский язык, page 68