вузаны
Jump to navigation
Jump to search
Udmurt
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Permic *vuzalni. Cognates include Komi-Zyrian вузавны (vuzavny).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]вузаны • (vuzany)
Conjugation
[edit]Non-finite conjugation of вузаны
— second conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | вузаны (vuzany) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | вузамен (vuzamen) | вузамтэен (vuzamtejen) |
| Elative | вузамысь (vuzamyś) | вузамтэысь (vuzamteyś) | ||
| Basic | вузаса (vuzasa) | вузатэк (vuzatek) | ||
| Temporal | вузаку (vuzaku) | – | ||
| Fourth | вузатозь (vuzatoź) | – | ||
| Participles | Present | вузась (vuzaś) | вузасьтэм (vuzaśtem) | |
| Past | вузам (vuzam) | вузамтэ (vuzamte) | ||
| Future | вузано (vuzano) | вузантэм (vuzantem) | ||
| Deverbal | вузан (vuzan) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of вузаны — second conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | вузасько (vuzaśko) | вузаськод (vuzaśkod) | вуза (vuza) | вузаськомы (vuzaśkomy) | вузаськоды (vuzaśkody) | вузало (vuzalo) | |
| Future | вузало (vuzalo) | вузалод (vuzalod) | вузалоз (vuzaloz) | вузаломы (vuzalomy) | вузалоды (vuzalody) | вузалозы (vuzalozy) | ||
| Past | Preterite I | вузай (vuzaj) | вузад (vuzad) | вузаз (vuzaz) | вузам (vuzam), вузамы (vuzamy) | вузады (vuzady) | вузазы (vuzazy) | |
| Preterite II | вузаськем (vuzaśkem) | вузамэд (vuzamed) | вузам (vuzam) | вузаськеммы (vuzaśkemmy) | вузаллямды (vuzalľamdy) | вузаллям (vuzalľam), вузаллямзы (vuzalľamzy) | ||
| Conditional | вузасал (vuzasal) | вузасалыд (vuzasalyd) | вузасал (vuzasal), вузасалыз (vuzasalyz) | вузасалмы (vuzasalmy) | вузасалды (vuzasaldy) | вузасалзы (vuzasalzy) | ||
| Imperative | – | вуза (vuza) | – | – | вузалэ (vuzale) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of вузаны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of вузаны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of вузаны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of вузаны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of вузаны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг вузаськы | уд вузаськы | уг вуза | ум вузаське | уд вузаське | уг вузало | |
| Future | уг вуза | уд вуза | уз вуза | ум вузалэ | уд вузалэ | уз вузалэ | ||
| Past | Preterite I | ӧй вуза | ӧд вуза | ӧз вуза | ӧм вузалэ | ӧд вузалэ | ӧз вузалэ | |
| Preterite II | вузаськымтэе (vuzaśkymteje) | вузамтэед (vuzamtejed) | вузамтэ (vuzamte) | вузаськымтэмы (vuzaśkymtemy) | вузаллямтэды (vuzalľamtedy) | вузаллямтэ (vuzalľamte) | ||
| ӧвӧл вузай (vuzaj) | ӧвӧл вузад (vuzad) | ӧвӧл вузаз (vuzaz) | ӧвӧл вузам (vuzam), вузамы (vuzamy) | ӧвӧл вузады (vuzady) | ӧвӧл вузазы (vuzazy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of вузаны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of вузаны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of вузаны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of вузаны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of вузаны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of вузаны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of вузаны | |||||||
References
[edit]- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “вузаны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 143
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 19
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 328