вотны
Komi-Zyrian
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Permic *vɔtni.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]вотны • (votny)
Conjugation
[edit]| Conjugation of вотны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present tense | Future tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | вота (vota) | ог вот (og vot) | вота (vota) | ог вот (og vot) |
| 2nd singular | вотан (votan) | он вот (on vot) | вотан (votan) | он вот (on vot) |
| 3rd singular | вотӧ (votö) | оз вот (oz vot) | вотас (votas) | оз вот (oz vot) |
| 1st plural | вотам (votam) | ог вотӧй (og votöj) | вотам (votam) | ог вотӧй (og votöj) |
| 2nd plural | вотанныд (votannyd) вотад (votad) |
он вотӧй (on votöj) | вотанныд (votannyd) вотад (votad) |
он вотӧй (on votöj) |
| 3rd plural | вотӧны (votöny) | оз вотӧй (oz votöj) | вотасны (votasny) | оз вотӧй (oz votöj) |
| Direct past tense | Reported past tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | воті (voti) | эг вот (eg vot) | ||
| 2nd singular | вотін (votin) | эн вот (en vot) | вотӧмыд (votömyd) | абу вотӧмыд (abu votömyd) |
| 3rd singular | вотіс (votis) | эз вот (ez vot) | вотӧма (votöma) | абу вотӧма (abu votöma) |
| 1st plural | вотім (votim) | эг вотӧй (eg votöj) | ||
| 2nd plural | вотінныд (votinnyd) вотід (votid) |
эн вотӧй (en votöj) | вотӧмныд (votömnyd) | абу вотӧмныд (abu votömnyd) |
| 3rd plural | вотісны (votisny) | эз вотӧй (ez votöj) | вотӧмаӧсь (votömaöś) | абу вотӧмаӧсь (abu votömaöś) |
| Imperative | ||||
| positive | negative | |||
| 2nd singular | вот (vot) | эн вот (en vot) | Infinitive | вотны (votny) |
| 2nd plural | вотӧй (votöj) | эн вотӧй (en votöj) | Present participle | вотысь (votyś) |
| *) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. **) The first person imperative is expressed using the first person future form. ***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а. |
Imperfect participle | вотан (votan) | ||
| Perfect participle | вотӧм (votöm) | |||
| Caritive participle | воттӧм (vottöm) | |||
| Nominal inflection of вотны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Impersonal | First person | Second person | Third person | |
| Nominative | вотны (votny) | вотным (votnym) | вотныд (votnyd) | вотныс (votnys) |
| Accusative | вотнытӧ (votnytö) | вотнысӧ (votnysö) | ||
References
[edit]- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN