водз

Komi-Zyrian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋod͡ʑ/, [ˈʋo̞d͡ʑ]
• Rhymes: -od͡ʑ
• Hyphenation: водз

Etymology 1

From Proto-Permic *oʒ́.

Noun

водз • (vodź)

1. front
2. beginning

Declension

Declension of водз (stem: водз-)
		singular	plural
nominative		водз (vodź)	водзьяс (vodźjas)
accusative	I*	водз (vodź)	водзьяс (vodźjas)
	II*	водзӧс (vodźös)	водзьясӧс (vodźjasös)
instrumental		водзӧн (vodźön)	водзьясӧн (vodźjasön)
comitative		водзкӧд (vodźköd)	водзьяскӧд (vodźjasköd)
caritive		водзтӧг (vodźtög)	водзьястӧг (vodźjastög)
consecutive		водзла (vodźla)	водзьясла (vodźjasla)
genitive		водзлӧн (vodźlön)	водзьяслӧн (vodźjaslön)
ablative		водзлысь (vodźlyś)	водзьяслысь (vodźjaslyś)
dative		водзлы (vodźly)	водзьяслы (vodźjasly)
inessive		водзын (vodźyn)	водзьясын (vodźjasyn)
elative		водзысь (vodźyś)	водзьясысь (vodźjasyś)
illative		водзӧ (vodźö)	водзьясӧ (vodźjasö)
egressive		водзсянь (vodźśań)	водзьяссянь (vodźjasśań)
approximative		водзлань (vodźlań)	водзьяслань (vodźjaslań)
terminative		водзӧдз (vodźödź)	водзьясӧдз (vodźjasödź)
prolative	I	водзӧд (vodźöd)	водзьясӧд (vodźjasöd)
	II	водзті (vodźti)	водзьясті (vodźjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of водз
First person singular singular plural nominative водзӧй (vodźöj) водзьясӧй (vodźjasöj) accusative I* водзӧй (vodźöj) водзьясӧй (vodźjasöj) II* водзӧс (vodźös) водзьясӧс (vodźjasös) instrumental водзнам (vodźnam) водзьяснам (vodźjasnam) comitative водзӧйкӧд (vodźöjköd) водзьясӧйкӧд (vodźjasöjköd) caritive водзтӧгым (vodźtögym) водзьястӧгым (vodźjastögym) consecutive водзӧйла (vodźöjla) водзьясӧйла (vodźjasöjla) genitive водзӧйлӧн (vodźöjlön) водзьясӧйлӧн (vodźjasöjlön) ablative водзӧйлысь (vodźöjlyś) водзьясӧйлысь (vodźjasöjlyś) dative водзӧйлы (vodźöjly) водзьясӧйлы (vodźjasöjly) inessive водзям (vodźam) водзьясам (vodźjasam) elative водзсьым (vodźśym) водзьяссьым (vodźjasśym) illative водзям (vodźam) водзьясам (vodźjasam) egressive водзсяньым (vodźśańym) водзьяссяньым (vodźjasśańym) approximative водзланьым (vodźlańym) водзьясланьым (vodźjaslańym) terminative водзӧдзым (vodźödźym) водзьясӧдзым (vodźjasödźym) prolative I водзӧдым (vodźödym) водзьясӧдым (vodźjasödym) II водзтіым (vodźtiym) водзьястіым (vodźjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative водзыд (vodźyd) водзьясыд (vodźjasyd) accusative I* водзыд (vodźyd) водзьясыд (vodźjasyd) II* водзтӧ (vodźtö) водзьястӧ (vodźjastö) instrumental водзнад (vodźnad) водзьяснад (vodźjasnad) comitative водзыдкӧд (vodźydköd) водзьясыдкӧд (vodźjasydköd) caritive водзтӧгыд (vodźtögyd) водзьястӧгыд (vodźjastögyd) consecutive водзыдла (vodźydla) водзьясыдла (vodźjasydla) genitive водзыдлӧн (vodźydlön) водзьясыдлӧн (vodźjasydlön) ablative водзыдлысь (vodźydlyś) водзьясыдлысь (vodźjasydlyś) dative водзыдлы (vodźydly) водзьясыдлы (vodźjasydly) inessive водзяд (vodźad) водзьясад (vodźjasad) elative водзсьыд (vodźśyd) водзьяссьыд (vodźjasśyd) illative водзяд (vodźad) водзьясад (vodźjasad) egressive водзсяньыд (vodźśańyd) водзьяссяньыд (vodźjasśańyd) approximative водзланьыд (vodźlańyd) водзьясланьыд (vodźjaslańyd) terminative водзӧдзыд (vodźödźyd) водзьясӧдзыд (vodźjasödźyd) prolative I водзӧдыд (vodźödyd) водзьясӧдыд (vodźjasödyd) II водзтіыд (vodźtiyd) водзьястіыд (vodźjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative водзыс (vodźys) водзьясыс (vodźjasys) accusative I* водзыс (vodźys) водзьясыс (vodźjasys) II* водзсӧ (vodźsö) водзьяссӧ (vodźjassö) instrumental водзнас (vodźnas) водзьяснас (vodźjasnas) comitative водзыскӧд (vodźysköd) водзьясыскӧд (vodźjasysköd) caritive водзтӧгыс (vodźtögys) водзьястӧгыс (vodźjastögys) consecutive водзысла (vodźysla) водзьясысла (vodźjasysla) genitive водзыслӧн (vodźyslön) водзьясыслӧн (vodźjasyslön) ablative водзыслысь (vodźyslyś) водзьясыслысь (vodźjasyslyś) dative водзыслы (vodźysly) водзьясыслы (vodźjasysly) inessive водзяс (vodźas) водзьясас (vodźjasas) elative водзсьыс (vodźśys) водзьяссьыс (vodźjasśys) illative водзяс (vodźas) водзьясас (vodźjasas) egressive водзсяньыс (vodźśańys) водзьяссяньыс (vodźjasśańys) approximative водзланьыс (vodźlańys) водзьясланьыс (vodźjaslańys) terminative водзӧдзыс (vodźödźys) водзьясӧдзыс (vodźjasödźys) prolative I водзӧдыс (vodźödys) водзьясӧдыс (vodźjasödys) II водзтіыс (vodźtiys) водзьястіыс (vodźjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative водзным (vodźnym) водзьясным (vodźjasnym) accusative I* водзным (vodźnym) водзьясным (vodźjasnym) II* водзнымӧ (vodźnymö) водзьяснымӧ (vodźjasnymö) instrumental водзнаным (vodźnanym) водзьяснаным (vodźjasnanym) comitative водзнымкӧд (vodźnymköd) водзьяснымкӧд (vodźjasnymköd) caritive водзтӧгным (vodźtögnym) водзьястӧгным (vodźjastögnym) consecutive водзнымла (vodźnymla) водзьяснымла (vodźjasnymla) genitive водзнымлӧн (vodźnymlön) водзьяснымлӧн (vodźjasnymlön) ablative водзнымлысь (vodźnymlyś) водзьяснымлысь (vodźjasnymlyś) dative водзнымлы (vodźnymly) водзьяснымлы (vodźjasnymly) inessive водзяным (vodźanym) водзьясаным (vodźjasanym) elative водзсьыным (vodźśynym) водзьяссьыным (vodźjasśynym) illative водзяным (vodźanym) водзьясаным (vodźjasanym) egressive водзсяньным (vodźśańnym) водзьяссяньным (vodźjasśańnym) approximative водзланьным (vodźlańnym) водзьясланьным (vodźjaslańnym) terminative водзӧдзным (vodźödźnym) водзьясӧдзным (vodźjasödźnym) prolative I водзӧдным (vodźödnym) водзьясӧдным (vodźjasödnym) II водзтіным (vodźtinym) водзьястіным (vodźjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative водзныд (vodźnyd) водзьясныд (vodźjasnyd) accusative I* водзныд (vodźnyd) водзьясныд (vodźjasnyd) II* водзнытӧ (vodźnytö) водзьяснытӧ (vodźjasnytö) instrumental водзнаныд (vodźnanyd) водзьяснаныд (vodźjasnanyd) comitative водзныдкӧд (vodźnydköd) водзьясныдкӧд (vodźjasnydköd) caritive водзтӧгныд (vodźtögnyd) водзьястӧгныд (vodźjastögnyd) consecutive водзныдла (vodźnydla) водзьясныдла (vodźjasnydla) genitive водзныдлӧн (vodźnydlön) водзьясныдлӧн (vodźjasnydlön) ablative водзныдлысь (vodźnydlyś) водзьясныдлысь (vodźjasnydlyś) dative водзныдлы (vodźnydly) водзьясныдлы (vodźjasnydly) inessive водзяныд (vodźanyd) водзьясаныд (vodźjasanyd) elative водзсьыныд (vodźśynyd) водзьяссьыныд (vodźjasśynyd) illative водзяныд (vodźanyd) водзьясаныд (vodźjasanyd) egressive водзсяньныд (vodźśańnyd) водзьяссяньныд (vodźjasśańnyd) approximative водзланьныд (vodźlańnyd) водзьясланьныд (vodźjaslańnyd) terminative водзӧдзныд (vodźödźnyd) водзьясӧдзныд (vodźjasödźnyd) prolative I водзӧдныд (vodźödnyd) водзьясӧдныд (vodźjasödnyd) II водзтіныд (vodźtinyd) водзьястіныд (vodźjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative водзныс (vodźnys) водзьясныс (vodźjasnys) accusative I* водзныс (vodźnys) водзьясныс (vodźjasnys) II* водзнысӧ (vodźnysö) водзьяснысӧ (vodźjasnysö) instrumental водзнаныс (vodźnanys) водзьяснаныс (vodźjasnanys) comitative водзнымкӧс (vodźnymkös) водзьяснымкӧс (vodźjasnymkös) caritive водзтӧгныс (vodźtögnys) водзьястӧгныс (vodźjastögnys) consecutive водзнысла (vodźnysla) водзьяснысла (vodźjasnysla) genitive водзныслӧн (vodźnyslön) водзьясныслӧн (vodźjasnyslön) ablative водзныслысь (vodźnyslyś) водзьясныслысь (vodźjasnyslyś) dative водзныслы (vodźnysly) водзьясныслы (vodźjasnysly) inessive водзяныс (vodźanys) водзьясаныс (vodźjasanys) elative водзсьыныс (vodźśynys) водзьяссьыныс (vodźjasśynys) illative водзяныс (vodźanys) водзьясаныс (vodźjasanys) egressive водзсяньныс (vodźśańnys) водзьяссяньныс (vodźjasśańnys) approximative водзланьныс (vodźlańnys) водзьясланьныс (vodźjaslańnys) terminative водзӧдзныс (vodźödźnys) водзьясӧдзныс (vodźjasödźnys) prolative I водзӧдныс (vodźödnys) водзьясӧдныс (vodźjasödnys) II водзтіныс (vodźtinys) водзьястіныс (vodźjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Derived terms

• воддза (voddźa)
• водзкыв (vodźkyv)

Etymology 2

From Proto-Permic *woʒ́.

Adverb

водз • (vodź)

1. early

Noun

водз • (vodź)

1. earliness

Declension

Declension of водз (stem: водз-)
predicative singular		водз (vodź)
predicative plural		водзӧсь (vodźöś)
		singular	plural
nominative		водз (vodź)	водзьяс (vodźjas)
accusative		водзӧ (vodźö)	водзьясӧ (vodźjasö)
instrumental		водзӧн (vodźön)	водзьясӧн (vodźjasön)
comitative		водзкӧд (vodźköd)	водзьяскӧд (vodźjasköd)
caritive		водзтӧг (vodźtög)	водзьястӧг (vodźjastög)
consecutive		водзла (vodźla)	водзьясла (vodźjasla)
genitive		водзлӧн (vodźlön)	водзьяслӧн (vodźjaslön)
ablative		водзлысь (vodźlyś)	водзьяслысь (vodźjaslyś)
dative		водзлы (vodźly)	водзьяслы (vodźjasly)
inessive		водзын (vodźyn)	водзьясын (vodźjasyn)
elative		водзысь (vodźyś)	водзьясысь (vodźjasyś)
illative		водзӧ (vodźö)	водзьясӧ (vodźjasö)
egressive		водзсянь (vodźśań)	водзьяссянь (vodźjasśań)
approximative		водзлань (vodźlań)	водзьяслань (vodźjaslań)
terminative		водзӧдз (vodźödź)	водзьясӧдз (vodźjasödź)
prolative	I	водзӧд (vodźöd)	водзьясӧд (vodźjasöd)
	II	водзті (vodźti)	водзьясті (vodźjasti)
*) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.

Possessive declension of водз
First person singular singular plural nominative водзӧй (vodźöj) водзьясӧй (vodźjasöj) accusative водзӧ (vodźö) водзьясӧ (vodźjasö) instrumental водзнам (vodźnam) водзьяснам (vodźjasnam) comitative водзӧйкӧд (vodźöjköd) водзьясӧйкӧд (vodźjasöjköd) caritive водзтӧгым (vodźtögym) водзьястӧгым (vodźjastögym) consecutive водзӧйла (vodźöjla) водзьясӧйла (vodźjasöjla) genitive водзӧйлӧн (vodźöjlön) водзьясӧйлӧн (vodźjasöjlön) ablative водзӧйлысь (vodźöjlyś) водзьясӧйлысь (vodźjasöjlyś) dative водзӧйлы (vodźöjly) водзьясӧйлы (vodźjasöjly) inessive водзям (vodźam) водзьясам (vodźjasam) elative водзсьым (vodźśym) водзьяссьым (vodźjasśym) illative водзям (vodźam) водзьясам (vodźjasam) egressive водзсяньым (vodźśańym) водзьяссяньым (vodźjasśańym) approximative водзланьым (vodźlańym) водзьясланьым (vodźjaslańym) terminative водзӧдзым (vodźödźym) водзьясӧдзым (vodźjasödźym) prolative I водзӧдым (vodźödym) водзьясӧдым (vodźjasödym) II водзтіым (vodźtiym) водзьястіым (vodźjastiym) *Only used in nominalised constructions.
Second person singular singular plural nominative водзыд (vodźyd) водзьясыд (vodźjasyd) accusative водзтӧ (vodźtö) водзьястӧ (vodźjastö) instrumental водзнад (vodźnad) водзьяснад (vodźjasnad) comitative водзыдкӧд (vodźydköd) водзьясыдкӧд (vodźjasydköd) caritive водзтӧгыд (vodźtögyd) водзьястӧгыд (vodźjastögyd) consecutive водзыдла (vodźydla) водзьясыдла (vodźjasydla) genitive водзыдлӧн (vodźydlön) водзьясыдлӧн (vodźjasydlön) ablative водзыдлысь (vodźydlyś) водзьясыдлысь (vodźjasydlyś) dative водзыдлы (vodźydly) водзьясыдлы (vodźjasydly) inessive водзяд (vodźad) водзьясад (vodźjasad) elative водзсьыд (vodźśyd) водзьяссьыд (vodźjasśyd) illative водзяд (vodźad) водзьясад (vodźjasad) egressive водзсяньыд (vodźśańyd) водзьяссяньыд (vodźjasśańyd) approximative водзланьыд (vodźlańyd) водзьясланьыд (vodźjaslańyd) terminative водзӧдзыд (vodźödźyd) водзьясӧдзыд (vodźjasödźyd) prolative I водзӧдыд (vodźödyd) водзьясӧдыд (vodźjasödyd) II водзтіыд (vodźtiyd) водзьястіыд (vodźjastiyd) *Only used in nominalised constructions.
Third person singular singular plural nominative водзыс (vodźys) водзьясыс (vodźjasys) accusative водзсӧ (vodźsö) водзьяссӧ (vodźjassö) instrumental водзнас (vodźnas) водзьяснас (vodźjasnas) comitative водзыскӧд (vodźysköd) водзьясыскӧд (vodźjasysköd) caritive водзтӧгыс (vodźtögys) водзьястӧгыс (vodźjastögys) consecutive водзысла (vodźysla) водзьясысла (vodźjasysla) genitive водзыслӧн (vodźyslön) водзьясыслӧн (vodźjasyslön) ablative водзыслысь (vodźyslyś) водзьясыслысь (vodźjasyslyś) dative водзыслы (vodźysly) водзьясыслы (vodźjasysly) inessive водзяс (vodźas) водзьясас (vodźjasas) elative водзсьыс (vodźśys) водзьяссьыс (vodźjasśys) illative водзяс (vodźas) водзьясас (vodźjasas) egressive водзсяньыс (vodźśańys) водзьяссяньыс (vodźjasśańys) approximative водзланьыс (vodźlańys) водзьясланьыс (vodźjaslańys) terminative водзӧдзыс (vodźödźys) водзьясӧдзыс (vodźjasödźys) prolative I водзӧдыс (vodźödys) водзьясӧдыс (vodźjasödys) II водзтіыс (vodźtiys) водзьястіыс (vodźjastiys) *Only used in nominalised constructions.
First person plural singular plural nominative водзным (vodźnym) водзьясным (vodźjasnym) accusative водзнымӧ (vodźnymö) водзьяснымӧ (vodźjasnymö) instrumental водзнаным (vodźnanym) водзьяснаным (vodźjasnanym) comitative водзнымкӧд (vodźnymköd) водзьяснымкӧд (vodźjasnymköd) caritive водзтӧгным (vodźtögnym) водзьястӧгным (vodźjastögnym) consecutive водзнымла (vodźnymla) водзьяснымла (vodźjasnymla) genitive водзнымлӧн (vodźnymlön) водзьяснымлӧн (vodźjasnymlön) ablative водзнымлысь (vodźnymlyś) водзьяснымлысь (vodźjasnymlyś) dative водзнымлы (vodźnymly) водзьяснымлы (vodźjasnymly) inessive водзяным (vodźanym) водзьясаным (vodźjasanym) elative водзсьыным (vodźśynym) водзьяссьыным (vodźjasśynym) illative водзяным (vodźanym) водзьясаным (vodźjasanym) egressive водзсяньным (vodźśańnym) водзьяссяньным (vodźjasśańnym) approximative водзланьным (vodźlańnym) водзьясланьным (vodźjaslańnym) terminative водзӧдзным (vodźödźnym) водзьясӧдзным (vodźjasödźnym) prolative I водзӧдным (vodźödnym) водзьясӧдным (vodźjasödnym) II водзтіным (vodźtinym) водзьястіным (vodźjastinym) *Only used in nominalised constructions.
Second person plural singular plural nominative водзныд (vodźnyd) водзьясныд (vodźjasnyd) accusative водзнытӧ (vodźnytö) водзьяснытӧ (vodźjasnytö) instrumental водзнаныд (vodźnanyd) водзьяснаныд (vodźjasnanyd) comitative водзныдкӧд (vodźnydköd) водзьясныдкӧд (vodźjasnydköd) caritive водзтӧгныд (vodźtögnyd) водзьястӧгныд (vodźjastögnyd) consecutive водзныдла (vodźnydla) водзьясныдла (vodźjasnydla) genitive водзныдлӧн (vodźnydlön) водзьясныдлӧн (vodźjasnydlön) ablative водзныдлысь (vodźnydlyś) водзьясныдлысь (vodźjasnydlyś) dative водзныдлы (vodźnydly) водзьясныдлы (vodźjasnydly) inessive водзяныд (vodźanyd) водзьясаныд (vodźjasanyd) elative водзсьыныд (vodźśynyd) водзьяссьыныд (vodźjasśynyd) illative водзяныд (vodźanyd) водзьясаныд (vodźjasanyd) egressive водзсяньныд (vodźśańnyd) водзьяссяньныд (vodźjasśańnyd) approximative водзланьныд (vodźlańnyd) водзьясланьныд (vodźjaslańnyd) terminative водзӧдзныд (vodźödźnyd) водзьясӧдзныд (vodźjasödźnyd) prolative I водзӧдныд (vodźödnyd) водзьясӧдныд (vodźjasödnyd) II водзтіныд (vodźtinyd) водзьястіныд (vodźjastinyd) *Only used in nominalised constructions.
Third person plural singular plural nominative водзныс (vodźnys) водзьясныс (vodźjasnys) accusative водзнысӧ (vodźnysö) водзьяснысӧ (vodźjasnysö) instrumental водзнаныс (vodźnanys) водзьяснаныс (vodźjasnanys) comitative водзнымкӧс (vodźnymkös) водзьяснымкӧс (vodźjasnymkös) caritive водзтӧгныс (vodźtögnys) водзьястӧгныс (vodźjastögnys) consecutive водзнысла (vodźnysla) водзьяснысла (vodźjasnysla) genitive водзныслӧн (vodźnyslön) водзьясныслӧн (vodźjasnyslön) ablative водзныслысь (vodźnyslyś) водзьясныслысь (vodźjasnyslyś) dative водзныслы (vodźnysly) водзьясныслы (vodźjasnysly) inessive водзяныс (vodźanys) водзьясаныс (vodźjasanys) elative водзсьыныс (vodźśynys) водзьяссьыныс (vodźjasśynys) illative водзяныс (vodźanys) водзьясаныс (vodźjasanys) egressive водзсяньныс (vodźśańnys) водзьяссяньныс (vodźjasśańnys) approximative водзланьныс (vodźlańnys) водзьясланьныс (vodźjaslańnys) terminative водзӧдзныс (vodźödźnys) водзьясӧдзныс (vodźjasödźnys) prolative I водзӧдныс (vodźödnys) водзьясӧдныс (vodźjasödnys) II водзтіныс (vodźtinys) водзьястіныс (vodźjastinys) *Only used in nominalised constructions.

References

• A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 38
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 103