влить
Russian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]влить • (vlitʹ) pf (imperfective влива́ть)
- to pour [with в (v, + accusative) ‘into’]
- Antonym: вы́лить (výlitʹ)
- влить во́ду в бо́чку ― vlitʹ vódu v bóčku ― to pour water into a barrel
- влить по ка́пле ― vlitʹ po káple ― to instill (put in) by drops; put in drop by drop
- 1952, “Сладкие блюда. Кисели. Вишнёвый кисель”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):
- В кипя́щий отва́р с я́годами влить разведё́нную карто́фельную муку́, сно́ва довести́ до кипе́ния, снять с огня́, влить сок я́год и перемеша́ть.
- V kipjáščij otvár s jágodami vlitʹ razvedjónnuju kartófelʹnuju mukú, snóva dovestí do kipénija, snjatʹ s ognjá, vlitʹ sok jágod i peremešátʹ.
- (please add an English translation of this quotation)
- (figurative) to instill [with в (v, + accusative) ‘in’]
- влить му́жество (реши́мость) (в) ― vlitʹ múžestvo (rešímostʹ) (v) ― instill courage (resolution) (in, into)
Conjugation
[edit]Conjugation of вли́ть (class 11*b/c perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вли́ть vlítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | вли́вший vlívšij |
| passive | — | вли́тый vlítyj |
| adverbial | — | вли́в vlív, вли́вши vlívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | волью́ volʹjú |
| 2nd singular (ты) | — | вольёшь volʹjóšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | вольёт volʹjót |
| 1st plural (мы) | — | вольём volʹjóm |
| 2nd plural (вы) | — | вольёте volʹjóte |
| 3rd plural (они́) | — | волью́т volʹjút |
| imperative | singular | plural |
| вле́й vléj |
вле́йте vléjte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | вли́л vlíl |
вли́ли vlíli |
| feminine (я/ты/она́) | влила́ vlilá | |
| neuter (оно́) | вли́ло vlílo | |
Derived terms
[edit]- влива́ться impf (vlivátʹsja), вли́ться pf (vlítʹsja)
- влито́й (vlitój)
- влива́ние (vlivánije)