взирать

Russian

Etymology

Perhaps вз- (vz-) +‎ -зира́ть (-zirátʹ), with reduction of *взз- to вз-; compare взыва́ть impf (vzyvátʹ), воззва́ть pf (vozzvátʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [vzʲɪˈratʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

взира́ть • (vzirátʹ) impf (perfective воззре́ть)

1. (dated) to look (at), to gaze (at)

   взира́ть на кого́-либо свысока́ ― vzirátʹ na kovó-libo svysoká ― to look down on someone

   • 1877, Иван Тургенев, “Часть первая. VI”, in Новь; English translation from Constance Garnett, transl., Virgin Soil, 1920:

     Валентина Михайловна сказала ему что-то любезное, но он хорошенько не расслышал её слов и не отвечал, а только заметил, что она особенно светло и ласково взирала на своего мужа и жалась к нему.

     Valentina Mixajlovna skazala jemu što-to ljubeznoje, no on xorošenʹko ne rasslyšal jejó slov i ne otvečal, a tolʹko zametil, što ona osobenno svetlo i laskovo vzirala na svojevo muža i žalasʹ k nemu.

     Valentina Mihalovna said something affable to him; but he did not quite catch her words and made no response; he only noticed that she gazed with peculiar brightness and affection at her husband and kept close to his side.

Conjugation

Conjugation of взира́ть (class 1a imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	взира́ть vzirátʹ
participles	present tense	past tense
active	взира́ющий vzirájuščij	взира́вший vzirávšij
passive	—	—
adverbial	взира́я vzirája	взира́в vziráv, взира́вши vzirávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	взира́ю vziráju	бу́ду взира́ть búdu vzirátʹ
2nd singular (ты)	взира́ешь vziráješʹ	бу́дешь взира́ть búdešʹ vzirátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	взира́ет vzirájet	бу́дет взира́ть búdet vzirátʹ
1st plural (мы)	взира́ем vzirájem	бу́дем взира́ть búdem vzirátʹ
2nd plural (вы)	взира́ете vzirájete	бу́дете взира́ть búdete vzirátʹ
3rd plural (они́)	взира́ют vzirájut	бу́дут взира́ть búdut vzirátʹ
imperative	singular	plural
	взира́й vziráj	взира́йте vzirájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	взира́л vzirál	взира́ли vziráli
feminine (я/ты/она́)	взира́ла vzirála
neuter (оно́)	взира́ло vzirálo

Related terms

• воззри́ться (vozzrítʹsja)
• воззре́ние (vozzrénije)
• зреть impf (zretʹ), узре́ть pf (uzrétʹ)
• зре́ние (zrénije)
• зри́мый (zrímyj)
• зри́тель (zrítelʹ), зри́тельный (zrítelʹnyj)
• зря́чий (zrjáčij)
• зрачо́к (zračók)
• зо́ркий (zórkij), зо́рко (zórko), зо́ркость (zórkostʹ)