вершити

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian верши́ти (veršíti), from Old East Slavic вьршити (vĭršiti), from Proto-Slavic *vьršiti. By surface analysis, верх (verx) +‎ -и́ти (-ýty).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋerˈʃɪte]

Verb

верши́ти • (veršýty) impf (transitive)

1. (higher register) to do, to complete, to accomplish, to carry out

   Synonyms: вико́нувати (vykónuvaty), чини́ти (čynýty), вті́лювати (vtíljuvaty), зді́йснювати (zdíjsnjuvaty), роби́ти (robýty), (negative) ко́їти (kójity)

2. (higher register) to decide, to determine, to be in charge of

   Synonyms: вирі́шувати (vyríšuvaty), виріша́ти (vyrišáty), ріша́ти (rišáty)

3. (uncommon) to roof, to thatch, to tile
4. (uncommon) to top, to finish heaping/piling

Conjugation

Conjugation of верши́ти, верши́ть (class 4b, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	верши́ти, верши́ть veršýty, veršýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	вершачи́ veršačý	верши́вши veršývšy
	present tense	future tense
1st singular я	вершу́ veršú	бу́ду верши́ти, бу́ду верши́ть, верши́тиму búdu veršýty, búdu veršýtʹ, veršýtymu
2nd singular ти	верши́ш veršýš	бу́деш верши́ти, бу́деш верши́ть, верши́тимеш búdeš veršýty, búdeš veršýtʹ, veršýtymeš
3rd singular він / вона / воно	верши́ть veršýtʹ	бу́де верши́ти, бу́де верши́ть, верши́тиме búde veršýty, búde veršýtʹ, veršýtyme
1st plural ми	верши́м, вершимо́ veršým, veršymó	бу́демо верши́ти, бу́демо верши́ть, верши́тимемо, верши́тимем búdemo veršýty, búdemo veršýtʹ, veršýtymemo, veršýtymem
2nd plural ви	вершите́ veršyté	бу́дете верши́ти, бу́дете верши́ть, верши́тимете búdete veršýty, búdete veršýtʹ, veršýtymete
3rd plural вони	верша́ть veršátʹ	бу́дуть верши́ти, бу́дуть верши́ть, верши́тимуть búdutʹ veršýty, búdutʹ veršýtʹ, veršýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	верші́м, верші́мо verším, veršímo
second-person	верши́ veršý	верші́ть veršítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	верши́в veršýv	верши́ли veršýly
feminine я / ти / вона	верши́ла veršýla
neuter воно	верши́ло veršýlo

Derived terms

Prefixed verbs

• ви́вершити pf (výveršyty), виве́ршувати impf (vyvéršuvaty)
• ви́вершитися pf (výveršytysja), виве́ршуватися impf (vyvéršuvatysja)
• доверши́ти pf (doveršýty), дове́ршувати impf (dovéršuvaty)
• доверши́тися pf (doveršýtysja), дове́ршуватися impf (dovéršuvatysja)
• заве́рши́ти pf (zavéršýty), заве́ршувати impf (zavéršuvaty)
• заве́рши́тися pf (zavéršýtysja), заве́ршуватися impf (zavéršuvatysja)
• зверши́ти pf (zveršýty), зве́ршувати impf (zvéršuvaty), зверша́ти impf (zveršáty)
• зверши́тися pf (zveršýtysja), зве́ршуватися impf (zvéršuvatysja), зверша́тися impf (zveršátysja)
• наверши́ти pf (naveršýty), наве́ршувати impf (navéršuvaty)
• переверши́ти pf (pereveršýty), переве́ршувати impf (perevéršuvaty)
• переверши́тися pf (pereveršýtysja), переве́ршуватися impf (perevéršuvatysja)
• поверши́ти pf (poveršýty), поверша́ти impf (poveršáty)

 

• ве́ршення n (véršennja)
• верши́тель m (veršýtelʹ)
• верші́й m (veršíj)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вершити”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “вершити”, in Словник української мови: у 20 т. (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “вершити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “вершити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “вершити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)