коїти

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɔjite]

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *kojiti (“to soothe”), the exact nature of the semantic shift is unknown. Compare Old Ruthenian ко́итися (kóitisja, “to be held, to be soothed”). Alternatively, related to чини́ти (čynýty).

Verb

ко́їти • (kójity) impf (perfective ско́їти)

1. (transitive) to commit, to do (usually something bad)

Conjugation

Conjugation of ко́їти, ко́їть (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ко́їти, ко́їть kójity, kójitʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ко́єний kójenyj impersonal: ко́єно kójeno
adverbial	ко́ячи kójačy	ко́ївши kójivšy
	present tense	future tense
1st singular я	ко́ю kóju	бу́ду ко́їти, бу́ду ко́їть, ко́їтиму búdu kójity, búdu kójitʹ, kójitymu
2nd singular ти	ко́їш kójiš	бу́деш ко́їти, бу́деш ко́їть, ко́їтимеш búdeš kójity, búdeš kójitʹ, kójitymeš
3rd singular він / вона / воно	ко́їть kójitʹ	бу́де ко́їти, бу́де ко́їть, ко́їтиме búde kójity, búde kójitʹ, kójityme
1st plural ми	ко́їм, ко́їмо kójim, kójimo	бу́демо ко́їти, бу́демо ко́їть, ко́їтимемо, ко́їтимем búdemo kójity, búdemo kójitʹ, kójitymemo, kójitymem
2nd plural ви	ко́їте kójite	бу́дете ко́їти, бу́дете ко́їть, ко́їтимете búdete kójity, búdete kójitʹ, kójitymete
3rd plural вони	ко́ять kójatʹ	бу́дуть ко́їти, бу́дуть ко́їть, ко́їтимуть búdutʹ kójity, búdutʹ kójitʹ, kójitymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ко́їм, ко́їмо kójim, kójimo
second-person	ко́ї kóji	ко́їть kójitʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ко́їв kójiv	ко́їли kójily
feminine я / ти / вона	ко́їла kójila
neuter воно	ко́їло kójilo

Derived terms

• ко́їтися impf (kójitysja)

Prefixed verbs

• вко́їти pf (vkójity), вко́ювати impf (vkójuvaty)
• зако́їти pf (zakójity), вко́ювати impf (vkójuvaty)
• нако́їти pf (nakójity)
• ско́їти pf (skójity), ско́ювати impf (skójuvaty)
• уко́їти pf (ukójity), уко́ювати impf (ukójuvaty)

 

Etymology 2

Borrowed from Polish koić, from Proto-Slavic *kojiti (“to soothe”).

Verb

ко́їти • (kójity) impf (perfective уко́їти)

1. (transitive, obsolete) to calm, to soothe

Conjugation

Conjugation of ко́їти, ко́їть (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ко́їти, ко́їть kójity, kójitʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ко́єний kójenyj impersonal: ко́єно kójeno
adverbial	ко́ячи kójačy	ко́ївши kójivšy
	present tense	future tense
1st singular я	ко́ю kóju	бу́ду ко́їти, бу́ду ко́їть, ко́їтиму búdu kójity, búdu kójitʹ, kójitymu
2nd singular ти	ко́їш kójiš	бу́деш ко́їти, бу́деш ко́їть, ко́їтимеш búdeš kójity, búdeš kójitʹ, kójitymeš
3rd singular він / вона / воно	ко́їть kójitʹ	бу́де ко́їти, бу́де ко́їть, ко́їтиме búde kójity, búde kójitʹ, kójityme
1st plural ми	ко́їм, ко́їмо kójim, kójimo	бу́демо ко́їти, бу́демо ко́їть, ко́їтимемо, ко́їтимем búdemo kójity, búdemo kójitʹ, kójitymemo, kójitymem
2nd plural ви	ко́їте kójite	бу́дете ко́їти, бу́дете ко́їть, ко́їтимете búdete kójity, búdete kójitʹ, kójitymete
3rd plural вони	ко́ять kójatʹ	бу́дуть ко́їти, бу́дуть ко́їть, ко́їтимуть búdutʹ kójity, búdutʹ kójitʹ, kójitymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ко́їм, ко́їмо kójim, kójimo
second-person	ко́ї kóji	ко́їть kójitʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ко́їв kójiv	ко́їли kójily
feminine я / ти / вона	ко́їла kójila
neuter воно	ко́їло kójilo

Derived terms

Prefixed verbs

• вко́їти pf (vkójity)
• ско́їти pf (skójity)
• уко́їти pf (ukójity)

 

Related terms

• поко́їти impf (pokójity)
• поко́їтися impf (pokójitysja)
• почи́ти pf (počýty)
• спо́кій m (spókij)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “коїти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “коїти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “коїти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “коїти”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “коїти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “коїти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “коїти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)