вартчыны
Komi-Zyrian
[edit]Etymology
[edit]From вартны (vartny, “to hit”) + -сьыны (-śyny).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]вартчыны • (vartćyny)
- (intransitive) to swim
Conjugation
[edit]| Conjugation of вартчыны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present tense | Future tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | вартча (vartća) | ог вартчы (og vartćy) | вартча (vartća) | ог вартчы (og vartćy) |
| 2nd singular | вартчан (vartćan) | он вартчы (on vartćy) | вартчан (vartćan) | он вартчы (on vartćy) |
| 3rd singular | вартчӧ (vartćö) | оз вартчы (oz vartćy) | вартчас (vartćas) | оз вартчы (oz vartćy) |
| 1st plural | вартчам (vartćam) | ог вартчӧй (og vartćöj) | вартчам (vartćam) | ог вартчӧй (og vartćöj) |
| 2nd plural | вартчанныд (vartćannyd) вартчад (vartćad) |
он вартчӧй (on vartćöj) | вартчанныд (vartćannyd) вартчад (vartćad) |
он вартчӧй (on vartćöj) |
| 3rd plural | вартчӧны (vartćöny) | оз вартчӧй (oz vartćöj) | вартчасны (vartćasny) | оз вартчӧй (oz vartćöj) |
| Direct past tense | Reported past tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | вартчи (vartći) | эг вартчы (eg vartćy) | ||
| 2nd singular | вартчин (vartćin) | эн вартчы (en vartćy) | вартчӧмыд (vartćömyd) | абу вартчӧмыд (abu vartćömyd) |
| 3rd singular | вартчис (vartćis) | эз вартчы (ez vartćy) | вартчӧма (vartćöma) | абу вартчӧма (abu vartćöma) |
| 1st plural | вартчим (vartćim) | эг вартчӧй (eg vartćöj) | ||
| 2nd plural | вартчинныд (vartćinnyd) вартчид (vartćid) |
эн вартчӧй (en vartćöj) | вартчӧмныд (vartćömnyd) | абу вартчӧмныд (abu vartćömnyd) |
| 3rd plural | вартчисны (vartćisny) | эз вартчӧй (ez vartćöj) | вартчӧмаӧсь (vartćömaöś) | абу вартчӧмаӧсь (abu vartćömaöś) |
| Imperative | ||||
| positive | negative | |||
| 2nd singular | вартчы (vartćy) | эн вартчы (en vartćy) | Infinitive | вартчыны (vartćyny) |
| 2nd plural | вартчӧй (vartćöj) | эн вартчӧй (en vartćöj) | Present participle | вартчысь (vartćyś) |
| *) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. **) The first person imperative is expressed using the first person future form. ***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а. |
Imperfect participle | вартчан (vartćan) | ||
| Perfect participle | вартчӧм (vartćöm) | |||
| Caritive participle | вартчытӧм (vartćytöm) | |||
| Nominal inflection of вартчыны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Impersonal | First person | Second person | Third person | |
| Nominative | вартчыны (vartćyny) | вартчыным (vartćynym) | вартчыныд (vartćynyd) | вартчыныс (vartćynys) |
| Accusative | вартчынытӧ (vartćynytö) | вартчынысӧ (vartćynysö) | ||
References
[edit]- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 77