ваксинирам
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit]From вакси́на (vaksína, “vaccine”) + -и́рам (-íram, verbal suffix).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ваксини́рам • (vaksiníram) first-singular present indicative, impf or pf
- to vaccinate
Conjugation
[edit] Conjugation of ваксини́рам (conjugation 3, biaspectual, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ваксини́ращ vaksinírašt |
ваксини́рал, ваксинира́л1 vaksiníral, vaksinirál1 |
ваксини́рал vaksiníral |
ваксини́ран vaksiníran |
ваксини́райки vaksinírajki | |
| definite subject form | ваксини́ращият vaksiníraštijat |
ваксини́ралият, ваксинира́лият1 vaksiníralijat, vaksinirálijat1 |
— | ваксини́раният vaksiníranijat | |||
| definite object form | ваксини́ращия vaksiníraštija |
ваксини́ралия, ваксинира́лия1 vaksiníralija, vaksinirálija1 |
— | ваксини́рания vaksiníranija | |||
| feminine | indefinite | ваксини́раща vaksinírašta |
ваксини́рала, ваксинира́ла1 vaksinírala, vaksinirála1 |
ваксини́рала vaksinírala |
ваксини́рана vaksinírana | ||
| definite | ваксини́ращата vaksiníraštata |
ваксини́ралата, ваксинира́лата1 vaksiníralata, vaksinirálata1 |
— | ваксини́раната vaksiníranata | |||
| neuter | indefinite | ваксини́ращо vaksinírašto |
ваксини́рало, ваксинира́ло1 vaksiníralo, vaksinirálo1 |
ваксини́рало vaksiníralo |
ваксини́рано vaksinírano |
ваксини́ране vaksinírane | |
| definite | ваксини́ращото vaksiníraštoto |
ваксини́ралото, ваксинира́лото1 vaksiníraloto, vaksiniráloto1 |
— | ваксини́раното vaksiníranoto |
ваксини́рането vaksiníraneto | ||
| plural | indefinite | ваксини́ращи vaksinírašti |
ваксини́рали, ваксинира́ли1 vaksinírali, vaksiniráli1 |
ваксини́рали vaksinírali |
ваксини́рани vaksinírani |
ваксини́рания, ваксини́ранета vaksiníranija, vaksiníraneta | |
| definite | ваксини́ращите vaksiníraštite |
ваксини́ралите, ваксинира́лите1 vaksiníralite, vaksinirálite1 |
— | ваксини́раните vaksiníranite |
ваксини́ранията, ваксини́ранетата vaksiníranijata, vaksiníranetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ваксини́рам vaksiníram |
ваксини́раш vaksiníraš |
ваксини́ра vaksiníra |
ваксини́раме vaksinírame |
ваксини́рате vaksinírate |
ваксини́рат vaksinírat | |
| imperfect | ваксини́рах vaksinírah |
ваксини́раше vaksiníraše |
ваксини́раше vaksiníraše |
ваксини́рахме vaksinírahme |
ваксини́рахте vaksinírahte |
ваксини́раха vaksiníraha | |
| aorist | ваксини́рах, ваксинира́х1 vaksinírah, vaksiniráh1 |
ваксини́ра, ваксинира́1 vaksiníra, vaksinirá1 |
ваксини́ра, ваксинира́1 vaksiníra, vaksinirá1 |
ваксини́рахме, ваксинира́хме1 vaksinírahme, vaksiniráhme1 |
ваксини́рахте, ваксинира́хте1 vaksinírahte, vaksiniráhte1 |
ваксини́раха, ваксинира́ха1 vaksiníraha, vaksiniráha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ваксини́рал/ваксинира́л1 m, ваксини́рала/ваксинира́ла1 f, ваксини́рало/ваксинира́ло1 n, or ваксини́рали/ваксинира́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ваксини́рал/ваксинира́л1 m, ваксини́рала/ваксинира́ла1 f, ваксини́рало/ваксинира́ло1 n, or ваксини́рали/ваксинира́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ваксини́рал/ваксинира́л1 m, ваксини́рала/ваксинира́ла1 f, ваксини́рало/ваксинира́ло1 n, or ваксини́рали/ваксинира́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ваксини́рал/ваксинира́л1 m, ваксини́рала/ваксинира́ла1 f, ваксини́рало/ваксинира́ло1 n, or ваксини́рали/ваксинира́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ваксини́рал m, ваксини́рала f, ваксини́рало n, or ваксини́рали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ваксини́рал/ваксинира́л1 m, ваксини́рала/ваксинира́ла1 f, ваксини́рало/ваксинира́ло1 n, or ваксини́рали/ваксинира́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ваксини́рал/ваксинира́л1 m, ваксини́рала/ваксинира́ла1 f, ваксини́рало/ваксинира́ло1 n, or ваксини́рали/ваксинира́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ваксини́рал/ваксинира́л1 m, ваксини́рала/ваксинира́ла1 f, ваксини́рало/ваксинира́ло1 n, or ваксини́рали/ваксинира́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ваксини́рал m, ваксини́рала f, ваксини́рало n, or ваксини́рали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ваксини́рал/ваксинира́л1 m, ваксини́рала/ваксинира́ла1 f, ваксини́рало/ваксинира́ло1 n, or ваксини́рали/ваксинира́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ваксини́рал/ваксинира́л1 m, ваксини́рала/ваксинира́ла1 f, ваксини́рало/ваксинира́ло1 n, or ваксини́рали/ваксинира́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ваксини́рал m, ваксини́рала f, ваксини́рало n, or ваксини́рали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ваксини́рал/ваксинира́л1 m, ваксини́рала/ваксинира́ла1 f, ваксини́рало/ваксинира́ло1 n, or ваксини́рали/ваксинира́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ваксини́рал/ваксинира́л1 m, ваксини́рала/ваксинира́ла1 f, ваксини́рало/ваксинира́ло1 n, or ваксини́рали/ваксинира́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ваксини́рал/ваксинира́л1 m, ваксини́рала/ваксинира́ла1 f, ваксини́рало/ваксинира́ло1 n, or ваксини́рали/ваксинира́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ваксини́рал/ваксинира́л1 m, ваксини́рала/ваксинира́ла1 f, ваксини́рало/ваксинира́ло1 n, or ваксини́рали/ваксинира́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| ваксини́рай vaksiníraj |
ваксини́райте vaksinírajte |
||||||
1Dialectally marked.
Related terms
[edit]- ваксина́ция (vaksinácija)
References
[edit]- “ваксинирам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “ваксинирам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “ваксина”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 113
- “ваксинирам”, in Български тълковен речник [Bulgarian Explanatory Dictionary] (in Bulgarian), fourth edition, Sofia: Nauka i Izkustvo, 2005, page 85