бәндә
Bashkir
[edit]Etymology
[edit]Cognate with Kazakh бенде (bende), пенде (pende), Kyrgyz бенде (bende), Uzbek banda, Turkish bende, etc.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]бәндә • (bəndə)
- human being (with a humbling connocation)
- Бәндәгә ни яҙһа, шуны күрер.
- Bəndəgə ni yaźha, şunı kürer.
- A human being will see (in its life) whatever (it) is destined (to see).
- Мин — тик бер гонаһлы бәндәмен, миндәйҙәр бихисап.
- Min — tik ber gonahlı bəndəmen, mindəyźər bixisap.
- I am just a sinful human being, there are countless numbers of those like me.
- (Islam) Allah's servant (of a human being)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | бәндә (bəndə) | бәндәдәр (bəndədər) |
| definite genitive | бәндәдең (bəndədeñ) | бәндәдәрҙең (bəndədərźeñ) |
| dative | бәндәгә (bəndəgə) | бәндәдәргә (bəndədərgə) |
| definite accusative | бәндәде (bəndəde) | бәндәдәрҙе (bəndədərźe) |
| locative | бәндәдә (bəndədə) | бәндәдәрҙә (bəndədərźə) |
| ablative | бәндәдән (bəndədən) | бәндәдәрҙән (bəndədərźən) |