брага

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Russian бра́га (brága).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbraɡɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

бра́га • (brága) m (obsolete)

1. fermented beverage, brew

Declension

Declension of бра́га

	singular	plural
indefinite	бра́га brága	бра́ги brági
definite	бра́гата brágata	бра́гите brágite

References

• Стефан Илчев (1974): Речник на редки, остарели и диалектни думи в литературата ни от XIX и XX век, стр. 41

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *braga.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbraɡə]

Noun

бра́га • (brága) f inan (genitive бра́ги, nominative plural бра́ги, genitive plural браг, relational adjective бра́жный)

1. home brew (not distilled)
   • 1862, Алексей Константинович Толстой [Aleksey Konstantinovich Tolstoy], “Глава 2. Новые товарищи”, in Князь Серебряный; English translation from Prince Serebrenni, (Please provide a date or year):

     Ме́льник принё́с зажжё́нную лучи́ну и воткну́л её́ в сте́ну. Пото́м принё́с щей, хле́ба и кру́жку бра́ги.

     Mélʹnik prinjós zažžónnuju lučínu i votknúl jejó v sténu. Potóm prinjós ščej, xléba i krúžku brági.

     The miller brought a burning splinter torch and stuck it into the wall. Then he brought schi, bread and a mug of homebrew.

Declension

Declension of бра́га (inan fem-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	бра́га brága	бра́ги brági
genitive	бра́ги brági	бра́г brág
dative	бра́ге bráge	бра́гам brágam
accusative	бра́гу brágu	бра́ги brági
instrumental	бра́гой, бра́гою brágoj, brágoju	бра́гами brágami
prepositional	бра́ге bráge	бра́гах brágax

Related terms

• бра́жник (brážnik)
• бра́жничать (brážničatʹ)

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian бра́га (bráha), from Proto-Slavic *braga.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbraɦɐ]

Noun

бра́га • (bráha) f inan (genitive бра́ги, nominative plural бра́ги, genitive plural браг, relational adjective бра́жний, diminutive бра́жка)

1. homebrew, homebrewed beer
2. mash, must
3. draff, brewer's spent grain

Declension

Declension of бра́га
(inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	бра́га bráha	бра́ги bráhy
genitive	бра́ги bráhy	браг brah
dative	бра́зі brázi	бра́гам bráham
accusative	бра́гу bráhu	бра́ги bráhy
instrumental	бра́гою bráhoju	бра́гами bráhamy
locative	бра́зі brázi	бра́гах bráhax
vocative	бра́го bráho	бра́ги bráhy

Derived terms

• бра́жник f (brážnyk)
• бражу́ха f (bražúxa)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “брага”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “брага”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “брага”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “брага”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “брага”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)