бомж

Russian

бомж

Alternative forms

• БОМЖ (BOMŽ)

Etymology

Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva) - a person without defined place of residence.

Pronunciation

• IPA^(key): [bomʂ]

• Audio:

  (file)

Noun

бомж • (bomž) m anim (genitive бомжа́, nominative plural бомжи́, genitive plural бомже́й, feminine бомжи́ха)

1. (colloquial) tramp, bum, hobo, slacker, homeless person
2. (figuratively, colloquial) poorly dressed person

   Из прили́чной семьи́, а хо́дит бомжо́м!

   Iz prilíčnoj semʹí, a xódit bomžóm!

   He’s from a decent family, but dresses like a bum!

Declension

Declension of бомж (anim masc-form sibilant-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	бо́мж bómž	бомжи́ bomží
genitive	бомжа́ bomžá	бомже́й bomžéj
dative	бомжу́ bomžú	бомжа́м bomžám
accusative	бомжа́ bomžá	бомже́й bomžéj
instrumental	бомжо́м bomžóm	бомжа́ми bomžámi
prepositional	бомже́ bomžé	бомжа́х bomžáx

Derived terms

• бомжа́тник (bomžátnik)
• бомжева́тый (bomževátyj)
• бомжева́ть (bomževátʹ)
• бомжа́ра (bomžára)

Descendants

• Armenian: բոմժ (bomž)
• Azerbaijani: bomj
• Estonian: bomž
• Latvian: bomzis
• Lithuanian: bomžas
• Ukrainian: бомж (bomž)

See also

• ме́сто жи́тельства (mésto žítelʹstva)
• местожи́тельство (mestožítelʹstvo)

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Russian бомж (bomž).

Pronunciation

• IPA^(key): [bɔmʒ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: бомж

Noun

бомж • (bomž) m pers (genitive бо́мжа or бомжа́, nominative plural бо́мжі or бомжі́, genitive plural бо́мжів or бомжі́в, feminine бомжи́ха, relational adjective бомжі́вський)

1. (colloquial) tramp, bum, hobo (a homeless person)

Declension

Declension of бомж (pers semisoft masc-form accent-a/b)

	singular	plural
nominative	бомж bomž	бо́мжі, бомжі́ bómži, bomží
genitive	бо́мжа, бомжа́ bómža, bomžá	бо́мжів, бомжі́в bómživ, bomžív
dative	бо́мжеві, бо́мжу, бомже́ві, бомжу́ bómževi, bómžu, bomžévi, bomžú	бо́мжам, бомжа́м bómžam, bomžám
accusative	бо́мжа, бомжа́ bómža, bomžá	бо́мжів, бомжі́в bómživ, bomžív
instrumental	бо́мжем, бомже́м bómžem, bomžém	бо́мжами, бомжа́ми bómžamy, bomžámy
locative	бо́мжеві, бо́мжу, бо́мжі, бомже́ві, бомжу́, бомжі́ bómževi, bómžu, bómži, bomžévi, bomžú, bomží	бо́мжах, бомжа́х bómžax, bomžáx
vocative	бо́мже bómže	бо́мжі, бомжі́ bómži, bomží

Synonyms

• безха́тник (bezxátnyk)
• безха́тченко (bezxátčenko)
• безха́тько (bezxátʹko)
• волоцю́га (volocjúha)
• жебра́к (žebrák)

 

Derived terms

nouns

• бомжа́ n (bomžá)
• бомженя́ n (bomženjá)

 

verb

• бомжува́ти impf (bomžuváty)

 

Further reading

• Kondratiuk, T. M. (2006) “бомж”, in Словник сучасного українського сленгу [Dictionary of Modern Ukrainian Slang] (in Ukrainian), Kharkiv: Folio, →ISBN
• “бомж”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)