бовван

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian болва́нъ (bolván), from Old East Slavic бълванъ (bŭlvanŭ), from Proto-Slavic *bъlvanъ. Doublet of болва́н (bolván), from Russian болва́н (bolván).

Pronunciation

• IPA^(key): [bɔˈʋːan]

Noun

бовва́н • (bovván) m inan or m pers (genitive бовва́на, nominative plural бовва́ни, genitive plural бовва́нів)

1. (historical, paganism) idol

   Synonyms: і́дол (ídol), куми́р (kumýr), істука́н (istukán), божо́к (božók)

2. (archaeology) kurgan stela, balbal
3. (derogatory) blockhead, dimwit, airhead, idiot, fool

   Synonyms: до́вбень (dóvbenʹ), до́вбня (dóvbnja), бара́н (barán), осе́л (osél), ду́рень (dúrenʹ), ду́рник (dúrnyk), дури́ло (durýlo), дура́к (durák), бо́вдур (bóvdur), те́лепень (télepenʹ), крети́н (kretýn), ідіо́т (idiót), дебі́л (debíl), дунду́к (dundúk), йо́лоп (jólop), недо́умок (nedóumok), бевзь (bevzʹ), бе́взень (bévzenʹ), кеп (kep), тупа́к (tupák), бла́зень (blázenʹ), бе́льбас (bélʹbas)

Declension

(idol, kurgan stella):

Declension of бовва́н (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	бовва́н bovván	бовва́ни bovvány
genitive	бовва́на bovvána	бовва́нів bovvániv
dative	бовва́нові, бовва́ну bovvánovi, bovvánu	бовва́нам bovvánam
accusative	бовва́н bovván	бовва́ни bovvány
instrumental	бовва́ном bovvánom	бовва́нами bovvánamy
locative	бовва́ні bovváni	бовва́нах bovvánax
vocative	бовва́не bovváne	бовва́ни bovvány

(dimwit, idiot):

Declension of бовва́н (pers hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	бовва́н bovván	бовва́ни bovvány
genitive	бовва́на bovvána	бовва́нів bovvániv
dative	бовва́нові, бовва́ну bovvánovi, bovvánu	бовва́нам bovvánam
accusative	бовва́на bovvána	бовва́нів bovvániv
instrumental	бовва́ном bovvánom	бовва́нами bovvánamy
locative	бовва́нові, бовва́ні bovvánovi, bovváni	бовва́нах bovvánax
vocative	бовва́не bovváne	бовва́ни bovvány

Derived terms

• боввані́ти impf (bovvaníty)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “бовван”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “бовван”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “бовван”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “бовван”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “бовван”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “бовван”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “бовван”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)