бесплатный сыр бывает только в мышеловке

Russian

Etymology

Literally, “free cheese exists only in a mouse-trap”.

Pronunciation

• IPA^(key): [bʲɪˈspɫatnɨj sɨr bɨˈva(j)ɪt ˈtolʲkə v‿mɨʂɨˈɫofkʲe]

Proverb

беспла́тный сыр быва́ет то́лько в мышело́вке • (besplátnyj syr byvájet tólʹko v myšelóvke)

1. there's no such thing as a free lunch; you don't get something for nothing

See also

• Бесплатных завтраков не бывает