Jump to content

беспамятство

From Wiktionary, the free dictionary

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

бес- (bes-) +‎ па́мять (pámjatʹ) +‎ -ство (-stvo)

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [bʲɪˈspamʲɪt͡stvə]
  • Audio:(file)

Noun

[edit]

беспа́мятство (bespámjatstvon inan (genitive беспа́мятства, nominative plural беспа́мятства, genitive plural беспа́мятств)

  1. unconsciousness, swoon
    • 1887, Николай Лесков, “Глава пятая”, in Человек на часах; English translation from Alfred Edward Chamot, transl., The Sentry, 1923:
      Тот, кото́рого спасли́, был и тепе́рь весь мо́крый, иззя́бший и изнемо́гший. От испу́га и от стра́шных уси́лий, он впал в беспа́мятство и для него́ бы́ло безразли́чно, кто спаса́л его́.
      Tot, kotórovo spaslí, byl i tepérʹ vesʹ mókryj, izzjábšij i iznemógšij. Ot ispúga i ot strášnyx usílij, on vpal v bespámjatstvo i dlja nevó býlo bezrazlíčno, kto spasál jevó.
      The man who had been saved was still quite wet, shivering and exhausted. From fright and owing to his terrible efforts he fell into a sort of unconsciousness, and it was quite indifferent to him who had saved him.
  1. forgetfulness
  2. frenzy

Declension

[edit]