белая ночь

Russian

Etymology

Literally, “white night”.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbʲeɫəjə ˈnot͡ɕ]

Noun

бе́лая ночь • (bélaja nočʹ) f inan (genitive бе́лой но́чи, nominative plural бе́лые но́чи, genitive plural бе́лых ноче́й)

1. A northern summer night (when the sky is bright)
   • 1982, “Белая ночь”, performed by Mike Naumenko:

     Я хочу спать, но мне мешают заснуть белая ночь, белое тепло (...)
     Мне нужен февраль, холод, стужа и лёд,
     но здесь лишь белая ночь, белое тепло

     Ja xoču spatʹ, no mne mešajut zasnutʹ belaja nočʹ, beloje teplo (...)
     Mne nužen fevralʹ, xolod, stuža i ljod,
     no zdesʹ lišʹ belaja nočʹ, beloje teplo

     I want to sleep, but the white summer night (and) the white warmth prevent me from falling asleep (...)
     I need February, cold, frost and ice,
     but here are only the white summer night, the white warmth

Declension

Declension of бе́лая ночь (inan fem-form 3rd-decl accent-e) 

	singular	plural
nominative	бе́лая но́чь bélaja nóčʹ	бе́лые но́чи bélyje nóči
genitive	бе́лой но́чи béloj nóči	бе́лых ноче́й bélyx nočéj
dative	бе́лой но́чи béloj nóči	бе́лым ноча́м bélym nočám
accusative	бе́лую но́чь béluju nóčʹ	бе́лые но́чи bélyje nóči
instrumental	бе́лой но́чью, бе́лою но́чью béloj nóčʹju, béloju nóčʹju	бе́лыми ноча́ми bélymi nočámi
prepositional	бе́лой но́чи béloj nóči	бе́лых ноча́х bélyx nočáx