белава парадича

Pannonian Rusyn

Etymology

Literally, “blue tomato”. Most likely a calque of Serbo-Croatian плави парадајз／plavi paradajz. Compare Bulgarian син домат (sin domat), Macedonian модар патлиџан (modar patlidžan), formed similarly.

Pronunciation

• IPA^(key): [bɛˈlava paraˈdit͡ʃa]
• Hyphenation: бе‧ла‧ва па‧ра‧ди‧ча

Noun

белава парадича (belava paradiča) f

1. eggplant, aubergine (Solanum melongena)

Declension

Declension of белава парадича

	singular	plural
nominative	белава парадича belava paradiča	белави парадичи belavi paradiči
genitive	белавей парадичи belavej paradiči	белавих парадичох belavix paradičox
dative	белавей парадичи belavej paradiči	белавим парадичом belavim paradičom
accusative	белаву парадичу belavu paradiču	белави парадичи belavi paradiči
instrumental	белаву парадичу belavu paradiču	белавима парадичами belavima paradičami
locative	белаву парадичи belavu paradiči	белавих парадичох belavix paradičox
vocative	белава парадичо belava paradičo	белави парадичи belavi paradiči

Further reading

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “парадичи”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy