батрачка

Russian

батра́чка • (batráčka) f anim (genitive батра́чки, nominative plural батра́чки, genitive plural батра́чек)

female equivalent of батра́к (batrák): hired woman
- 1879, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава шестая”, in Однодум; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Singlemind, New York: Alfred A. Knopf, 2013:
  Супру́жеская жизнь обходи́лась ему́ ничу́ть не доро́же холосто́й; напро́тив, тепе́рь ему́ ста́ло да́же вы́годнее, потому́ что он, приведя́ в дом жену́, то́тчас же отпусти́л батра́чку, кото́рой мно́го ли, ма́ло ли, а всё́-таки плати́л рубль ме́дью в ме́сяц.
  Suprúžeskaja žiznʹ obxodílasʹ jemú ničútʹ ne doróže xolostój; naprótiv, tepérʹ jemú stálo dáže výgodneje, potomú što on, privedjá v dom ženú, tótčas že otpustíl batráčku, kotóroj mnógo li, málo li, a vsjó-taki platíl rublʹ médʹju v mésjac.
  Conjugal life cost him no more than bachelorhood; on the contrary, now it became even more profitable for him, because, having brought home a wife, he immediately dismissed the hired woman he had paid no less than a copper rouble a month.

Declension of батра́чка (anim fem-form velar-stem accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	батра́чка batráčka	батра́чки batráčki
genitive	батра́чки batráčki	батра́чек batráček
dative	батра́чке batráčke	батра́чкам batráčkam
accusative	батра́чку batráčku	батра́чек batráček
instrumental	батра́чкой, батра́чкою batráčkoj, batráčkoju	батра́чками batráčkami
prepositional	батра́чке batráčke	батра́чках batráčkax