балувати

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbaɫʊʋɐte] (etymology 1)

  • Audio:

    (file)

  • Rhymes: -aɫʊʋɐte
• IPA^(key): [bɐɫʊˈʋate] (etymology 2)
  • Rhymes: -ate
• Hyphenation: ба‧лу‧ва‧ти

Etymology 1

Inherited from Old East Slavic баловати (balovati, “to treat, to heal”), from Proto-Slavic *badlovati. Cognate with Belarusian ба́лаваць (bálavacʹ), Russian балова́ть (balovátʹ), Old Church Slavonic баловати (balovati).

Verb

ба́лувати • (báluvaty) impf

1. to spoil, to indulge, to pamper, to cosset

Conjugation

Conjugation of ба́лувати, ба́лувать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ба́лувати, ба́лувать báluvaty, báluvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ба́луваний báluvanyj impersonal: ба́лувано báluvano
adverbial	ба́луючи bálujučy	ба́лувавши báluvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	ба́лую báluju	бу́ду ба́лувати, бу́ду ба́лувать, ба́луватиму búdu báluvaty, búdu báluvatʹ, báluvatymu
2nd singular ти	ба́луєш báluješ	бу́деш ба́лувати, бу́деш ба́лувать, ба́луватимеш búdeš báluvaty, búdeš báluvatʹ, báluvatymeš
3rd singular він / вона / воно	ба́лує báluje	бу́де ба́лувати, бу́де ба́лувать, ба́луватиме búde báluvaty, búde báluvatʹ, báluvatyme
1st plural ми	ба́луєм, ба́луємо bálujem, bálujemo	бу́демо ба́лувати, бу́демо ба́лувать, ба́луватимемо, ба́луватимем búdemo báluvaty, búdemo báluvatʹ, báluvatymemo, báluvatymem
2nd plural ви	ба́луєте bálujete	бу́дете ба́лувати, бу́дете ба́лувать, ба́луватимете búdete báluvaty, búdete báluvatʹ, báluvatymete
3rd plural вони	ба́лують bálujutʹ	бу́дуть ба́лувати, бу́дуть ба́лувать, ба́луватимуть búdutʹ báluvaty, búdutʹ báluvatʹ, báluvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ба́луймо bálujmo
second-person	ба́луй báluj	ба́луйте bálujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ба́лував báluvav	ба́лували báluvaly
feminine я / ти / вона	ба́лувала báluvala
neuter воно	ба́лувало báluvalo

Derived terms

• ба́луватися (báluvatysja)
• ба́лування (báluvannja)

Etymology 2

From бал (bal, “ball”, noun) +‎ -ува́ти (-uváty, verb-forming suffix).

Alternative forms

• балюва́ти (baljuváty) — 1928-1933 spelling

Verb

балува́ти • (baluváty) impf

1. (colloquial) to revel, to party

Conjugation

Conjugation of балува́ти, балува́ть (class 2a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	балува́ти, балува́ть baluváty, baluvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	балу́ючи balújučy	балува́вши baluvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	балу́ю balúju	бу́ду балува́ти, бу́ду балува́ть, балува́тиму búdu baluváty, búdu baluvátʹ, baluvátymu
2nd singular ти	балу́єш balúješ	бу́деш балува́ти, бу́деш балува́ть, балува́тимеш búdeš baluváty, búdeš baluvátʹ, baluvátymeš
3rd singular він / вона / воно	балу́є balúje	бу́де балува́ти, бу́де балува́ть, балува́тиме búde baluváty, búde baluvátʹ, baluvátyme
1st plural ми	балу́єм, балу́ємо balújem, balújemo	бу́демо балува́ти, бу́демо балува́ть, балува́тимемо, балува́тимем búdemo baluváty, búdemo baluvátʹ, baluvátymemo, baluvátymem
2nd plural ви	балу́єте balújete	бу́дете балува́ти, бу́дете балува́ть, балува́тимете búdete baluváty, búdete baluvátʹ, baluvátymete
3rd plural вони	балу́ють balújutʹ	бу́дуть балува́ти, бу́дуть балува́ть, балува́тимуть búdutʹ baluváty, búdutʹ baluvátʹ, baluvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	балу́ймо balújmo
second-person	балу́й balúj	балу́йте balújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	балува́в baluváv	балува́ли baluvály
feminine я / ти / вона	балува́ла baluvála
neuter воно	балува́ло baluválo

Related terms

• ба́л (bál)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “балувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “балувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “балувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “балувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)