бабушка

Belarusian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbabuʂka]

Noun

ба́бушка • (bábuška) f pers (genitive ба́бушкі, nominative plural ба́бушкі, genitive plural ба́бушак)

1. (rare) grandmother

   Synonyms: бабу́ля (babúlja), бабу́ня (babúnja), бабу́ся (babúsja), ба́бка (bábka), ба́ба (bába)

Declension

Declension of ба́бушка (pr velar fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	ба́бушка bábuška	ба́бушкі bábuški
genitive	ба́бушкі bábuški	ба́бушак bábušak
dative	ба́бушцы bábušcy	ба́бушкам bábuškam
accusative	ба́бушку bábušku	ба́бушак bábušak
instrumental	ба́бушкай, ба́бушкаю bábuškaj, bábuškaju	ба́бушкамі bábuškami
locative	ба́бушцы bábušcy	ба́бушках bábuškax
count form	—	ба́бушкі1 bábuški1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbabuʃka]
• Hyphenation: ба‧буш‧ка

Noun

бабушка • (babuška) f (plural бабушки, diminutive бабувче)

1. bell pepper

   Synonym: бабура (babura)

2. a large needle
3. toothless sheep
4. a small fish in the river Bregalnica

Usage notes

• The word can also mean "grandma", but that meaning hasn't been added to dictionaries. Macedonians rarely use it in a jokingly way. Instead, ба́ба (bába) is used for grandma.

Declension

Declension of бабушка

	singular	plural
indefinite	бабушка (babuška)	бабушки (babuški)
definite unspecified	бабушката (babuškata)	бабушките (babuškite)
definite proximal	бабушкава (babuškava)	бабушкиве (babuškive)
definite distal	бабушкана (babuškana)	бабушкине (babuškine)
vocative	бабушко (babuško)	бабушки (babuški)

References

• “бабушка” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *babušьka. By surface analysis, ба́ба (bába) +‎ -ушка (-uška).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbabʊʂkə]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

Noun

ба́бушка • (bábuška) f anim (genitive ба́бушки, nominative plural ба́бушки, genitive plural ба́бушек)

1. grandmother, grandma, granny

   расскажи́ э́то свое́й ба́бушке ― rasskaží éto svojéj bábuške ― tell it to Sweeney, tell it to the marines

   • 1869, Иван Гончаров, “Часть I. Глава VIII”, in Обрыв; English translation from Stephen Pearl, transl., Malinovka Heights, Alma Classics, 2020:

     По́сле обе́да ба́бушка, зимо́й, си́дя у ками́на, ча́сто заду́мчиво молча́ла, когда́ была́ одна́.

     Pósle obéda bábuška, zimój, sídja u kamína, částo zadúmčivo molčála, kogdá bylá odná.

     After dinner in the winter when she was alone, Granny would sit silently by the fire deep in her own thoughts.

2. old lady
3. (slang) Gandhi's breakfast, eighty in the lotto game

Declension

Declension of ба́бушка (anim fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	ба́бушка bábuška	ба́бушки bábuški
genitive	ба́бушки bábuški	ба́бушек bábušek
dative	ба́бушке bábuške	ба́бушкам bábuškam
accusative	ба́бушку bábušku	ба́бушек bábušek
instrumental	ба́бушкой, ба́бушкою bábuškoj, bábuškoju	ба́бушками bábuškami
prepositional	ба́бушке bábuške	ба́бушках bábuškax

Pre-reform declension of ба́бушка (anim fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	ба́бушка bábuška	ба́бушки bábuški
genitive	ба́бушки bábuški	ба́бушекъ bábušek
dative	ба́бушкѣ bábuškě	ба́бушкамъ bábuškam
accusative	ба́бушку bábušku	ба́бушекъ bábušek
instrumental	ба́бушкой, ба́бушкою bábuškoj, bábuškoju	ба́бушками bábuškami
prepositional	ба́бушкѣ bábuškě	ба́бушкахъ bábuškax

Related terms

• ба́ба (bába), бабёнка (babjónka)
• Ба́ба-Яга́ (Bába-Jagá), Ба́бий Яр (Bábij Jar)
• бабу́ся (babúsja), бабу́ля (babúlja), ба́бка (bábka), ба́бник (bábnik), бабство (babstvo)
• ба́бий (bábij), ба́бский (bábskij)

Descendants

• → Ingrian: baabuška
• → English: babushka
• → Romanian: băbușcă
• → Votic: baabuškõ
• → Yakut: баабыска (baabıska, “midwife; grandmother; old woman”)

See also

• дед (ded)
• де́душка (déduška)