ата-ана
Kumyk
[edit]Etymology
[edit]Dvandva compound of ата (ata) + ана (ana).
Noun
[edit]ата-ана • (ata-ana)
Declension
[edit]Declension of ата-ана (ata-ana)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| nominative | ата-ана (ata-ana) | ата-аналар (ata-analar) |
| accusative | ата-ананы (ata-ananı) | ата-аналаны (ata-analanı) |
| dative | ата-анагъа (ata-anağa) | ата-аналагъа (ata-analağa) |
| locative | ата-анада (ata-anada) | ата-аналарда (ata-analarda) |
| ablative | ата-анадан (ata-anadan) | ата-аналардан (ata-analardan) |
| genitive | ата-ананы (ata-ananı) | ата-аналаны (ata-analanı) |
Possessive forms of ата-ана (ata-ana)
| 1sg | Singular | Plural |
|---|---|---|
| nominative | ата-анаым (ata-anaım) | ата-аналарым (ata-analarım) |
| accusative | ата-анаымны (ata-anaımnı) | ата-аналарымны (ata-analarımnı) |
| dative | ата-анаымгъа (ata-anaımğa) | ата-аналарыма (ata-analarıma) |
| locative | ата-анаымда (ata-anaımda) | ата-аналарымда (ata-analarımda) |
| ablative | ата-анаымдан (ata-anaımdan) | ата-аналарымдан (ata-analarımdan) |
| genitive | ата-анаымны (ata-anaımnı) | ата-аналарымны (ata-analarımnı) |
| 1pl | Singular | Plural |
| nominative | ата-анаыбыз (ata-anaıbız) | ата-аналарыбыз (ata-analarıbız) |
| accusative | ата-анаыбызны (ata-anaıbıznı) | ата-аналарыбызны (ata-analarıbıznı) |
| dative | ата-анаыбызгъа (ata-anaıbızğa) | ата-аналарыбызгъа (ata-analarıbızğa) |
| locative | ата-анаыбызда (ata-anaıbızda) | ата-аналарыбызда (ata-analarıbızda) |
| ablative | ата-анаыбыздан (ata-anaıbızdan) | ата-аналарыбыздан (ata-analarıbızdan) |
| genitive | ата-анаыбызны (ata-anaıbıznı) | ата-аналарыбызны (ata-analarıbıznı) |
| 2sg | Singular | Plural |
| nominative | ата-анаынгъ (ata-anaınğ) | ата-аналарынгъ (ata-analarınğ) |
| accusative | ата-анаынгъны (ata-anaınğnı) | ата-аналарынгъны (ata-analarınğnı) |
| dative | ата-анаынгъа (ata-anaınğa) | ата-аналарынгъа (ata-analarınğa) |
| locative | ата-анаынгъда (ata-anaınğda) | ата-аналарынгъда (ata-analarınğda) |
| ablative | ата-анаынгъдан (ata-anaınğdan) | ата-аналарынгъдан (ata-analarınğdan) |
| genitive | ата-анаынгъны (ata-anaınğnı) | ата-аналарынгъны (ata-analarınğnı) |
| 2pl | Singular | Plural |
| nominative | ата-анаыгъыз (ata-anaığız) | ата-аналарыгъыз (ata-analarığız) |
| accusative | ата-анаыгъызны (ata-anaığıznı) | ата-аналарыгъызны (ata-analarığıznı) |
| dative | ата-анаыгъызгъа (ata-anaığızğa) | ата-аналарыгъызгъа (ata-analarığızğa) |
| locative | ата-анаыгъызда (ata-anaığızda) | ата-аналарыгъызда (ata-analarığızda) |
| ablative | ата-анаыгъыздан (ata-anaığızdan) | ата-аналарыбыздан (ata-analarıbızdan) |
| genitive | ата-анаыгъызны (ata-anaığıznı) | ата-аналарыгъызны (ata-analarığıznı) |
| 3 | Singular | Plural |
| nominative | ата-анаы (ata-anaı) | ата-аналары (ata-anaları) |
| accusative | ата-анаын (ata-anaın) | ата-аналарын (ata-anaların) |
| dative | ата-анаына (ata-anaına) | ата-аналарына (ata-analarına) |
| locative | ата-анаында (ata-anaında) | ата-аналарында (ata-analarında) |
| ablative | ата-анаындан (ata-anaından) | ата-аналарындан (ata-analarından) |
| genitive | ата-анаыны (ata-anaını) | ата-аналарыны (ata-analarını) |
Further reading
[edit]- Бамматов Б.Г., editor (2013), “ата-ана”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН