аранжавы

Belarusian

Etymology

Borrowed from Russian ора́нжевый (oránževyj).

Pronunciation

• IPA^(key): [aˈranʐavɨ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -anʐavɨ
• Hyphenation: аран‧жа‧вы

Adjective

ара́нжавы • (aránžavy)

1. orange (having the colour of the fruit of an orange tree; yellowred; reddish-yellow.)

   Аўтобус, які возіць дзяцей у школу, аранжавы.

   Aŭtóbus, jaki vózicʹ dzjacjej u škólu, aranžavy.

   The bus that takes children to school is orange

   • 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 50:

     Форменная яго вопратка, Рычардс, — гэта прыгожы цёплы сіні фланелевы фрак і шапка з аранжавым кантам, чырвоныя шарсцяныя панчохі і вельмі моцныя скураныя штонікі.

     Fórmjennaja jahó vópratka, Ryčards, — heta pryhóžy cjóply sini flanjeljevy frak i šapka z aranžavym kantam, čyrvónyja šarscjanyja pančóxi i vjelʹmi mócnyja skuranyja štóniki.

     [original: The dress, Richards, is a nice, warm, blue baize tailed coat and cap, turned up with orange coloured binding; red worsted stockings; and very strong leather small-clothes.]

     His uniform dress, Richards, is a nice, warm, blue baize tailed coat and cap, turned up with orange coloured binding; red worsted stockings; and very strong leather small-clothes.

Declension

Declension of ара́нжавы (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		ара́нжавы aránžavy	ара́нжавае aránžavaje	ара́нжавая aránžavaja	ара́нжавыя aránžavyja
genitive		ара́нжавага aránžavaha		ара́нжавай aránžavaj	ара́нжавых aránžavyx
dative		ара́нжаваму aránžavamu		ара́нжавай aránžavaj	ара́нжавым aránžavym
accusative	animate	ара́нжавага aránžavaha	ара́нжавае aránžavaje	ара́нжавую aránžavuju	ара́нжавых aránžavyx
	inanimate	ара́нжавы aránžavy			ара́нжавыя aránžavyja
instrumental		ара́нжавым aránžavym		ара́нжавай, ара́нжаваю aránžavaj, aránžavaju	ара́нжавымі aránžavymi
locative		ара́нжавым aránžavym		ара́нжавай aránžavaj	ара́нжавых aránžavyx

See also

Colors in Belarusian · ко́леры (kóljery) (layout · text)

бе́лы (bjély)	шэ́ры (šéry), сівы́ (sivý)	чо́рны (čórny)
чырво́ны (čyrvóny)	ара́нжавы (aránžavy); кары́чневы (karýčnjevy)	жо́ўты (žóŭty)
сала́тавы (salátavy)	зялёны (zjaljóny)	смара́гдавы (smaráhdavy), ізумру́дны (izumrúdny), цёмна-зялёны (cjomna-zjaljony)
бірузо́вы (biruzóvy)	блакі́тны (blakítny)	сі́ні (síni)
фіяле́тавы (fijaljétavy)	пурпу́рны (purpúrny), багра́ны (bahrány)	ружо́вы (ružóvy)

Further reading

• “аранжавы”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “аранжавы” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org