арак

Kyrgyz

Etymology

From *araqï (“vodka”), from Persian عَرَق ('araq, “alcoholic drink”), from Arabic عَرَق (ʕaraq, “raisin liquor”).

Cognate with Bashkir араҡы (araqı, “vodka”), Kazakh арақ (araq, “vodka”), Kumyk гьаракъы (haraqı, “vodka”), Karachay-Balkar аракъы (araqı, “vodka”), Southern Altai аракы (arakï, “vodka”), Khakas араға (arağa, “alcoholic drink”), Tuvan арага (araga, “vodka; wine”), Yakut арыгы (arıgı, “wine”), etc.

Noun

арак • (arak) (Arabic spelling اراق)

1. vodka

Declension

Declension of арак

	singular (жекелик)	plural (көптөгөн)
nominative (атооч)	арак arak	арактар araktar
genitive (илик)	арактын araktın	арактардын araktardın
dative (барыш)	аракка arakka	арактарга araktarga
accusative (табыш)	аракты araktı	арактарды araktardı
locative (жатыш)	аракта arakta	арактарда araktarda
ablative (чыгыш)	арактан araktan	арактардан araktardan
	possessive forms
	first-person singular (менин)
nominative	аракым arakım	арактарым araktarım
genitive	аракымдын arakımdın	арактарымдын araktarımdın
dative	аракыма arakıma	арактарыма araktarıma
accusative	аракымды arakımdı	арактарымды araktarımdı
locative	аракымда arakımda	арактарымда araktarımda
ablative	аракымдан arakımdan	арактарымдан araktarımdan
	second-person singular informal (сенин)
nominative	аракың arakıŋ	арактарың araktarıŋ
genitive	аракыңдын arakıŋdın	арактарыңдын araktarıŋdın
dative	аракыңа arakıŋa	арактарыңа araktarıŋa
accusative	аракыңды arakıŋdı	арактарыңды araktarıŋdı
locative	аракыңда arakıŋda	арактарыңда araktarıŋda
ablative	аракыңдан arakıŋdan	арактарыңдан araktarıŋdan
	second-person singular formal (сиздин)
nominative	аракыңыз arakıŋız	арактарыңыз araktarıŋız
genitive	аракыңыздын arakıŋızdın	арактарыңыздын araktarıŋızdın
dative	аракыңызга arakıŋızga	арактарыңызга araktarıŋızga
accusative	аракыңызды arakıŋızdı	арактарыңызды araktarıŋızdı
locative	аракыңызда arakıŋızda	арактарыңызда araktarıŋızda
ablative	аракыңыздан arakıŋızdan	арактарыңыздан araktarıŋızdan

References

• “арак”, in Эл-Сөздүк [El-Sözdük] (in Russian)

Nivkh

Etymology

Borrowed from Manchu ᠠᡵᡴᡳ (arki), from Proto-Tungusic *arakïï. Ultimately from Arabic عَرَق (ʕaraq). Compare also Nanai арақи̇ (araqï), Mongolian архи (arxi) and Bashkir араҡы (araqı).

Pronunciation

• IPA^(key): /arak/

Noun

арак (arak)

1. vodka

   Яӈ арак рахсунт.

   Jaŋ arak raxsunt.

   He does not drink vodka.

References

• Č. M. Taksami (1983) Словарь нивхско-русский и русско-нивхский [Nivkh-Russian and Russian-Nivkh Dictionary] (in Russian), 2nd edition, Saint Petersburg: «Просвещение» Ленинградское отделение, published 1996, →ISBN, page 34.

Russian

Etymology

From Arabic عَرَق (ʕaraq)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈrak]

Noun

ара́к • (arák) m inan (genitive ара́ка, uncountable)

1. arrack

Declension

Declension of ара́к (inan sg-only masc-form velar-stem accent-a) 

	singular
nominative	ара́к arák
genitive	ара́ка aráka
dative	ара́ку aráku
accusative	ара́к arák
instrumental	ара́ком arákom
prepositional	ара́ке aráke

Ukrainian

Etymology

From Arabic عَرَق (ʕaraq)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈrak]

• Audio:

  (file)

Noun

ара́к • (arák) m inan (genitive ара́ка, nominative plural ара́ки, genitive plural ара́ків, relational adjective ара́ковий)

1. arrack

Declension

Declension of ара́к (inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ара́к arák	ара́ки aráky
genitive	ара́ка aráka	ара́ків arákiv
dative	ара́кові, ара́ку arákovi, aráku	ара́кам arákam
accusative	ара́к arák	ара́ки aráky
instrumental	ара́ком arákom	ара́ками arákamy
locative	ара́ку aráku	ара́ках arákax
vocative	ара́ку aráku	ара́ки aráky

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “арак”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “арак”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “арак”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “арак”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “арак”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)