аракы

Southern Altai

Etymology

From *araqï (“vodka”), from Classical Persian (araq), from Arabic عَرَق (ʕaraq)

Noun

аракы • (arakï)

vodka

Tatar

Etymology

From *araqï (“vodka”), from Persian ('araq, “alcoholic drink”), from Arabic عَرَق (ʕaraq, “raisin loquor”), from عَرَّقَ (ʕarraqa, “water down, dilute a drink”).

Cognate with Bashkir араҡы (araqı, “vodka”), Kumyk гьаракъы (haraqı, “vodka”), Karachay-Balkar аракъы (araqı, “vodka”), Southern Altai аракы (arakï, “vodka”), Khakas араға (arağa, “alcoholic drink”), Tuvan арага (araga, “vodka; wine”), Yakut арыгы (arıgı, “wine”).

Pronunciation

Hyphenation: а‧ра‧кы

Noun

аракы • (araqı)

vodka

Declension

Declension of аракы

	singular
nominative	аракы (araqı)
genitive	аракының (araqınıñ)
definite accusative	аракыны (araqını)
dative	аракыга (araqığa)
locative	аракыда (araqıda)
ablative	аракыдан (araqıdan)

Possessive forms of аракы

	nominative
	singular
минем (“my”)	аракым (araqım)
синең (“your”)	аракың (araqıñ)
аның (“his/her/it”)	аракысы (araqısı)
безнең (“our”)	аракыбыз (araqıbız)
сезнең (“your”)	аракыгыз (araqığız)
аларның (“their”)	аракысы (araqısı)
	genitive
	singular
минем (“my”)	аракымның (araqımnıñ)
синең (“your”)	аракыңның (araqıñnıñ)
аның (“his/her/it”)	аракысының (araqısınıñ)
безнең (“our”)	аракыбызның (araqıbıznıñ)
сезнең (“your”)	аракыгызның (araqığıznıñ)
аларның (“their”)	аракысының (araqısınıñ)
	definite accusative
	singular
минем (“my”)	аракымны (araqımnı)
синең (“your”)	аракыңны (araqıñnı)
аның (“his/her/it”)	аракысын (araqısın)
безнең (“our”)	аракыбызны (araqıbıznı)
сезнең (“your”)	аракыгызны (araqığıznı)
аларның (“their”)	аракысын (araqısın)
	dative
	singular
минем (“my”)	аракымга (araqımga)
синең (“your”)	аракыңга (araqıñga)
аның (“his/her/it”)	аракысына (araqısına)
безнең (“our”)	аракыбызга (araqıbızga)
сезнең (“your”)	аракыгызга (araqığızga)
аларның (“their”)	аракысына (araqısına)
	locative
	singular
минем (“my”)	аракымда (araqımda)
синең (“your”)	аракыңда (araqıñda)
аның (“his/her/it”)	аракысында (araqısında)
безнең (“our”)	аракыбызда (araqıbızda)
сезнең (“your”)	аракыгызда (araqığızda)
аларның (“their”)	аракысында (araqısında)
	ablative
	singular
минем (“my”)	аракымнан (araqımnan)
синең (“your”)	аракыңнан (araqıñnan)
аның (“his/her/it”)	аракысыннан (araqısınnan)
безнең (“our”)	аракыбыздан (araqıbızdan)
сезнең (“your”)	аракыгыздан (araqığızdan)
аларның (“their”)	аракысыннан (araqısınnan)

Udmurt

Alternative forms

аракө (arakå) — Beserman

Etymology

Borrowed from a Turkic language, ultimately from Persian (araq), from Arabic عَرَق (ʕaraq). Compare Tatar аракы (araqı), Bashkir араҡы (araqı) and Kazakh арақ (araq).

Pronunciation

IPA^(key): [äräˈkɯ̈]
Rhymes: -ä
Hyphenation: ара‧кы

Noun

аракы • (araky)

any home-made distilled alcoholic beverage; wine, vodka

Declension

Declension of аракы (soft declension)

	singular	plural
nominative	аракы araky	аракыос arakyos
accusative	аракыез arakyjez	аракыосыз arakyosyz
genitive	аракылэн arakylen	аракыослэн arakyoslen
dative	аракылы arakyly	аракыослы arakyosly
ablative	аракылэсь arakyleś	аракыослэсь arakyosleś
instrumental	аракыен arakyjen	аракыосын arakyosyn
abessive	аракытэк arakytek	аракыостэк arakyostek
adverbial	аракыя arakyja	аракыосъя arakyosja
inessive	аракыын arakyyn	аракыосын arakyosyn
illative	аракые arakyje	аракыосы arakyosy
elative	аракыысь arakyyś	аракыосысь arakyosyś
egressive	аракыысьен arakyyśjen	аракыосысьен arakyosyśjen
terminative	аракыозь arakyoź	аракыосозь arakyosoź
prolative	аракытӥ arakyti	аракыосытӥ arakyosyti
allative	аракылань arakylań	аракыослань arakyoslań

Possessive forms of аракы

1st singular possessive forms of аракы

	singular	plural
nominative	аракые arakyje	аракыосы arakyosy
accusative	аракыме arakyme	аракыосме arakyosme
genitive	аракыелэн arakyjelen	аракыосылэн arakyosylen
dative	аракыелы arakyjely	аракыосылы arakyosyly
ablative	аракыелэсь arakyjeleś	аракыосылэсь arakyosyleś
instrumental	аракыеным arakyjenym	аракыосыным arakyosynym

2nd singular possessive forms of аракы

	singular	plural
nominative	аракыед arakyjed	аракыосыд arakyosyd
accusative	аракыдэ arakyde	аракыостэ arakyoste
genitive	аракыедлэн arakyjedlen	аракыосыдлэн arakyosydlen
dative	аракыедлы arakyjedly	аракыосыдлы arakyosydly
ablative	аракыедлэсь arakyjedleś	аракыосыдлэсь arakyosydleś
instrumental	аракыеныд arakyjenyd	аракыосыныд arakyosynyd

3rd singular possessive forms of аракы

	singular	plural
nominative	аракыез arakyjez	аракыосыз arakyosyz
accusative	аракызэ arakyze	аракыоссэ arakyosse
genitive	аракыезлэн arakyjezlen	аракыосызлэн arakyosyzlen
dative	аракыезлы arakyjezly	аракыосызлы arakyosyzly
ablative	аракыезлэсь arakyjezleś	аракыосызлэсь arakyosyzleś
instrumental	аракыеныз arakyjenyz	аракыосыныз arakyosynyz

1st plural possessive forms of аракы

	singular	plural
nominative	аракымы arakymy	аракыосмы arakyosmy
accusative	аракымэс arakymes	аракыосмес arakyosmes
genitive	аракымылэн arakymylen	аракыосмылэн arakyosmylen
dative	аракымылы arakymyly	аракыосмылы arakyosmyly
ablative	аракымылэсь arakymyleś	аракыосмылэсь arakyosmyleś
instrumental	аракыенымы arakyjenymy	аракыосынымы arakyosynymy

2nd plural possessive forms of аракы

	singular	plural
nominative	аракыды arakydy	аракыосты arakyosty
accusative	аракыдэс arakydes	аракыостэс arakyostes
genitive	аракыдылэн arakydylen	аракыостылэн arakyostylen
dative	аракыдылы arakydyly	аракыостылы arakyostyly
ablative	аракыдылэсь arakydyleś	аракыостылэсь arakyostyleś
instrumental	аракыеныды arakyjenydy	аракыосыныды arakyosynydy

3rd plural possessive forms of аракы

	singular	plural
nominative	аракызы arakyzy	аракыоссы arakyossy
accusative	аракызэс arakyzes	аракыоссэс arakyosses
genitive	аракызылэн arakyzylen	аракыоссылэн arakyossylen
dative	аракызылы arakyzyly	аракыоссылы arakyossyly
ablative	аракызылэсь arakyzyleś	аракыоссылэсь arakyossyleś
instrumental	аракыенызы arakyjenyzy	аракыосынызы arakyosynyzy

Synonyms

(wine, vodka): вина (vina)

References

L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “аракы”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 44
T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 9
Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 8